Şunu aradınız:: aroha ahau ki a koe (Maori - Endonezce)

ka whakawhirinaki ahau ki a koe i te wa e mataku ai ahau
waktu aku takut, aku berharap kepada-mu

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
aku mencintai tuhan, sebab ia mendengarkan aku dan memperhatikan permohonanku

pai atu tou aroha i te ora: mo reira ka whakamoemiti oku ngutu ki a koe
kasih-mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji engkau

e toku kaha, ka tatari ahau ki a koe: ko te atua hoki toku pa
engkaulah kekuatanku, aku berharap kepada-mu, engkau tempat pengungsianku, ya allah

i waenganui po ka ara ahau ki te whakawhetai ki a koe mo au whakaritenga tika
tengah malam aku bangun hendak memuji engkau, karena keputusan-keputusan yang adil

kua whakatakotoria e ahau tau kupu ki roto ki toku ngakau, kei hara ahau ki a koe
ajaran-mu kusimpan dalam hatiku, supaya aku jangan berdosa terhadap-mu

kia roa tou aroha ki te hunga e matau ana ki a koe, tou tika hoki ki te hunga ngakau tika
semoga engkau tetap mengasihi orang yang mengenal engkau, dan berbuat baik kepada orang yang tulus hati

a me hoatu e koe ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
lalu di dalam peti itu harus kauletakkan kedua batu dengan perintah-perintah yang akan kuberikan kepadamu

whakaorangia ahau, e ihowa, i oku hoariri: ka kuhu nei ahau ki roto ki a koe
aku datang hendak berlindung pada-mu, ya tuhan, bebaskanlah aku dari musuh-musuhku

kua mea ahau ki a ihowa, ko koe toku ariki, kahore oku pai i tua atu i a koe
aku berkata, "engkaulah tuhanku, kebahagiaanku, tak ada yang melebihi engkau!

ka karanga ahau ki a koe i te ra o toku pouri: e whakahoki kupu mai hoki koe ki ahau
di waktu kesesakan aku berdoa kepada-mu, sebab engkau menjawab aku

ka tino hari oku ngutu ua himene ahau ki a koe: me toku wairua ano i hokona nei e koe
aku bersorak dengan penuh sukacita, sambil menyanyikan pujian bagi-mu. jiwa ragaku menyanyi dengan ria, sebab engkau telah menyelamatkan aku

i mea ahau, e ihowa, tohungia ahau; rongoatia toku wairua; kua hara hoki ahau ki a koe
kataku, "aku telah berdosa terhadap-mu, ya tuhan, kasihanilah aku dan sembuhkanlah aku.

ina mahara ahau ki a koe i runga i toku moenga, ina whakaaro ki a koe i nga mataaratanga o te po
waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-mu; sepanjang malam aku merenungkan engkau

ko te whenua katoa hoki e kite atu na koe, ka hoatu e ahau ki a koe, ki tou uri hoki ake tonu atu
aku akan memberikan kepadamu dan kepada keturunanmu seluruh tanah yang engkau lihat itu supaya menjadi milikmu selama-lamanya

ka rongoatia e ahau to ratou tahuri ke, ka aroha ahau ki a ratou, he mea utukore: no te mea kua tahuri toku riri i a ia
tuhan berkata "umat-ku yang menyeleweng, kuambil kembali dan kukasihi dengan sepenuh hati; mereka tak akan kumarahi lagi

ka kakama ahau ki te mea patunga tapu ki a koe, ka whakamoemiti ki tou ingoa, e ihowa: he mea pai hoki
dengan rela hati kupersembahkan kurban bagi-mu, dan bersyukur kepada-mu karena engkau baik, ya tuhan

na rawiri. ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a koe: ka himene atu ahau ki a koe i te aroaro o nga atua
dari daud. ya tuhan, aku mau bersyukur kepada-mu, dengan segenap hatiku. di hadapan segala dewata kunyanyikan pujian bagi-mu

a me whakanoho e koe te taupoki ki runga ki te aaka; me hoatu ano ki roto ki te aaka te whakaaturanga e hoatu e ahau ki a koe
taruhlah kedua batu di dalam peti itu dan pasanglah tutupnya di atasnya

he koanga ngakau tenei ki ahau, e kingi akaripa, kia korerotia e ahau ki a koe aianei nga mea katoa e whakawakia nei ahau e nga hurai
"yang mulia baginda agripa! saya merasa beruntung sekali dapat mengajukan pembelaan diri saya justru di hadapan baginda mengenai semua pengaduan yang diajukan oleh orang-orang yahudi terhadap saya