Şunu aradınız:: whakamarie (Maori - Sırpça)

kia kotahi koati toa hei whakamarie mo koutou
jednog jarca, radi oèišæenja vašeg.

na, he kupu enei hei whakamarie ma koutou tetahi i tetahi
tako utešavajte jedan drugog ovim reèima.

whakaraneatia e koe toku nui, a tahuri mai ano ka whakamarie i ahau
mnogo si me puta podizao i ponavljao utehe.

kia kotahi koati toa ano hoki hei whakahere hara, hei whakamarie mo koutou
i jednog jarca za greh, radi oèišæenja vašeg.

ata whakarongo mai ki taku kupu, a hei tenei he kupu whakamarie mai ma koutou
slušajte dobro reèi moje, i to æe mi biti od vas uteha.

he iti rawa ranei mou nga whakamarie a te atua, te kupu ngawari e hoatu ana ki a koe
male li su ti utehe božije? ili imaš šta sakriveno u sebi?

aue, te taea te whakamarie te pouri i ahau! e ngohe nei te ngakau i roto i ahau
okrepio bih se u žalosti, ali je srce u meni iznemoglo.

he tokomaha ano nga hurai i tae ki a mata raua ko meri, ki te whakamarie i a raua mo to raua tungane
i mnogi od judejaca behu došli k marti i mariji da ih teše za bratom njihovim.

a me popoki tona ringa ki te pane o te tahunga tinana; a ka manakohia tana, hei whakamarie mona
i neka metne ruku svoju na glavu žrtvi paljenici, i primiæe mu se, i oèistiæe ga od greha.

e whakakaha ano ia toku mangai i a koutou, ka ai ano hoki te whakamarie a oku ngutu hei pehi i to koutou mamae
mogao bih vas hrabriti ustima svojim, i micanje usana mojih olakšalo bi bol vaš.

a ka whakaherea e arona tana puru mo te whakahere hara, te mea hoki mona, a ka whakamarie mona, mo tona whare hoki
i neka prinese aron junca svog na žrtvu za greh i oèisti sebe i dom svoj.

heoi i whakamarie nga riwaiti i te iwi katoa, i mea, whakarongoa; he tapu hoki te ra nei, kaua hoki e pouri
i leviti utišaše narod govoreæi: Æutite, jer je ovaj dan svet, i ne budite žalosni.

a ka oti tana whakamarie mo te wahi tapu, mo te tapenakara o te whakaminenga, mo te aata, na, me kawe mai e ia te koati ora
a kad oèisti svetinju i šator od sastanka i oltar, tada neka dovede jarca živog.

a he tini nga ra i tangihia ai ratou e to ratou papa, e eparaima, a haere ana mai ona tuakana, teina, ki te whakamarie i a ia
zato tužaše jefrem otac njihov dugo vreme, i dodjoše braæa njegova da ga teše.

a kaua rawa e mahia he mahi i taua rangi; he ra whakamarie hoki tena, e mainga ai he whakamarie mo koutou ki te aroaro o ihowa, o to koutou atua
u taj dan nemojte raditi nijedan posao, jer je dan oèišæenja, da se oèistite pred gospodom bogom svojim.

a ka whakamarie te tohunga mona ki te hipi toa, ki te whakahere mo te he ki te aroaro o ihowa, mo tona hara i hara ai; a ku murua tona hara i hara ai
i neka ga oèisti pred gospodom sveštenik ovnom prinesenim za prestup od greha koji je uèinio; i oprostiæe mu se greh njegov.

a i taua ra ka mea koe, ka whakamoemiti atu ahau ki a koe, e ihowa: ahakoa hoki i riri koe ki ahau, kua tahuri atu tou riri, a kei te whakamarie koe i ahau
i reæi æeš u ono vreme: hvalim te, gospode, jer si se bio razgnevio na me, pa se odvratio gnev tvoj, i utešio si me.

a ka whakaherea e te tohunga te whakahere hara, ka whakamarie hoki mo te tangata e purea ana, ara mo tona poke; a, muri iho, ka patua e ia te tahunga tinana
potom neka prinese sveštenik žrtvu za greh, i oèistiæe onog koji se èisti od svoje neèistote; a posle neka zakolje žrtvu paljenicu.

e kore hoki e tuwhaina mai te taro ma ratou i te tangihanga, hei whakamarie i a ratou mo te tupapaku; e kore hoki e homai ki a ratou te kapu whakamarie kia inumia, ina mea ki tona papa, ki tona whaea
neæe im se dati hleba u žalosti da se poteše za mrtvim, niti æe ih napojiti iz èaše radi utehe za ocem ili za materom.

kei roto hoki i te toto te oranga o te kikokiko; kua hoatu ano e ahau ki a koutou mo runga i te aata, hei whakamarie mo o koutou wairua: ko te toto hoki, na tona ora, te mea hei whakamarie
jer je duša telu u krvi; a ja sam vam je odredio za oltar da se èiste duše vaše; jer je krv što dušu oèišæa.