Google'a Sor

Şunu aradınız:: takahia (Maori - Xhosa)

İnsan katkıları

Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.

Çeviri ekle

Maori

Xhosa

Bilgi

Maori

Na ka takahia ano e nga Pirihitini te raorao

Xhosa

Abuya aphinda amaFilisti, athi dwe entilini leyo. Wabuya wabuza uDavide kuThixo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Kaua e whakamokatia te kau ina takahia e ia te witi

Xhosa

Uze ungayibophi umlomo inkomo ibhula.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Takahia ana e koe te moana ki au hoiho, te kaupuranga o nga wai nunui

Xhosa

Unyathela ulwandle ngamahashe akho, Isiyaluyalu samanzi amaninzi.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Ka takahia e nga waewae te karauna whakapehapeha o te hunga haurangi o Eparaima

Xhosa

Siya kunyashwa ngeenyawo isithsaba sekratshi samanxila akwaEfrayim.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Takahia iho e te waewae, e nga waewae o nga rawakore, e nga takahanga o nga ware

Xhosa

Ziyawunyasha iinyawo, iinyawo zeentsizana, amanyathelo ezisweli.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

E kore taku kawenata e takahia e ahau, e kore ano e whakarereketia te mea i puta i oku ngutu

Xhosa

Andiyi kuwuhlambela umnqophiso wam, Ndiyijike into ephume emlonyeni wam.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Kaua e haere i te ara o te hunga kino, kaua hoki e takahia te huarahi o te hunga he

Xhosa

Musa ukungena emendweni wabangendawo, Unganyatheli endleleni yabanobubi.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Wareware ake ia tera pea e pepe i te waewae, e takahia ranei e te kirehe o te parae

Xhosa

Ilibale ukuba unyawo lowatyumza, Nerhamncwa lasendle lowanyathela.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

I pera tonu te meatanga ki a ia; i takahia hoki ia e te iwi ki te kuwaha, a mate iho ia

Xhosa

Kwaba njalo ke kuye; bamnyathela abantu esangweni, wafa.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

I tana rohenga mai i te moana, kei takahia tana kupu e nga wai; i tana waitohutanga i nga turanga o te whenua

Xhosa

Ekulumiseleni kwakhe ulwandle umda walo, Ukuba amanzi angawugqithi umthetho wakhe; Ekuzimiseni kwakhe iziseko zehlabathi:

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Ka haere koe i runga i te raiona, i te neke: ka takahia e koe ki raro te kuao raiona me te nakahi

Xhosa

Wonyathela phezu kwengonyama nephimpi, Uyinyashe ingonyama entsha nenamba ngeenyawo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Titiro atu ki nga mea whakakake katoa, whakapikoa iho; takahia iho ano hoki te hunga kino i te wahi e tu na ratou

Xhosa

Libone lonke ikratshi, ulithobe, Ubangqule abangendawo ezindaweni zabo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Mau ka turaki ai matou i o matou hoariri; ma tou ingoa ka takahia ai e matou te hunga e whakatika ana ki a matou

Xhosa

Ngawe sobangqula abasibandezelayo; Egameni lakho sobagqusha abasukela phezulu kuthi.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Ko nga wahi katoa e takahia e nga kapu o o koutou waewae kua hoatu e ahau a reira ki a koutou, ka rite ki taku i korero ai ki a Mohi

Xhosa

Iindawo zonke eziya kunyathelwa yintende yonyawo lwenu, ndininikile, njengoko ndathethayo kuMoses.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Ka haere mai koutou, ka whakakite mai ki toku aroaro, ko wai i ki atu ki tenei mea a o koutou ringa, kia takahia oku marae

Xhosa

Xa niza kubonakala ebusweni bam, ngubani na okufunileyo oko esandleni senu, ukugqusha iintendelezo zam?

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Ki te kotia te tangata i te hapati, kei takahia te ture a Mohi; e riri ana oti koutou ki ahau, moku i whakaora rawa i te tangata i te hapati

Xhosa

Ukuba umntu uyaluswa ngesabatha, ukuze ungaphulwa umthetho kaMoses, nindijalele na ngokuba ndiphilise umntu, waphila kwaphela, ngesabatha?

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Na takahia ana e ahau nga iwi i ahau e riri nei; i ahau ano e weriweri ana ka whakahaurangitia ratou e ahau, a ringihia ana e ahau to ratou toto ki te whenua

Xhosa

Ndazigqusha izizwe ndinomsindo, ndazinxilisa ndinobushushu, ndalihlisela emhlabeni igazi lazo.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

No te mea ka okioki te ringa o Ihowa ki tenei maunga, a ka takahia a Moapa ki raro i tona wahi, me te kakau witi e takahia ana ki te wai o te puranga paru

Xhosa

Ngokuba isandla sikaYehova siya kuhlala phezu kwale ntaba, anyathelwe amaMowabhi endaweni yawo, njengokunyathelwa komququ emanzini omgquba.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

Na ka takahia te takahanga waina i waho o te pa, a puta ake ana he toto i roto i te takahanga, tae noa ake ki nga paraire o nga hoiho, a taea noatia nga paronga kotahi mano e ono rau

Xhosa

Isixovulelo eso sanyathelwa ngaphandle komzi lowo; kwaphuma igazi esixovulelweni eso, lada lafika emikhaleni yamahashe, umgama wezitadiya eziliwaka elinamakhulu amathandathu.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Maori

A ka hinga ratou i te mata o te hoari, ka riro parau ki nga iwi katoa: a ka takahia Hiruharama e nga tauiwi, kia rite ra ano nga wa o nga tauiwi

Xhosa

bawe ngohlangothi lwekrele, bathinjwe, basiwe kuzo zonke iintlanga, neYerusalem inyathelelwe phantsi ziintlanga, ade azaliseke amaxesha eentlanga.

Son Güncelleme: 2012-05-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:

Daha iyi çeviri için
4,401,923,520 insan katkısından yararlanın

Kullanıcılar yardım istiyor:



Deneyiminizi iyileştirmek için çerezleri kullanıyoruz. Bu siteyi ziyaret etmeye devam ederek çerezleri kullanmamızı kabul etmiş oluyorsunuz. Daha fazla bilgi edinin. Tamam