Şunu aradınız:: kia meatia tau e pai ai (Maori - İngilizce)

kia meatia tau e pai ai ki runga ki te whenua
let the site be built on the ground

e pai ai
my will

e pai
it sounds good

e pai ana
this will i remember while i live

e pai ana koe
how was everyone's dinner?

a, no tona korenga i rongo, ka mutu ta matou, ka mea, kia meatia ta te ariki e pai ai
and when he would not be persuaded, we ceased, saying, the will of the lord be done.

e pai ana e hoa
e pai ana koe e hoa? kāore koe e tū ki te kōrero ā te rāhina?

ma te whakaaro pai tatou e whakaaro pai ai
and good thoughts the year ahead of us

e pai ana koutou?
are you ok

ehara ianei i te tika kia meatia e ahau taku e pai ai ki aku mea? he kino oti tou kanohi no te mea he pai ahau
is it not lawful for me to do what i will with mine own? is thine eye evil, because i am good?

hari huri tau e taku whaiaipo
taku

mo konei ra kei whakaarokore koutou, engari kia matau ki ta te ariki e pai ai
wherefore be ye not unwise, but understanding what the will of the lord is.

kia meatia a koutou mea katoa i runga i te aroha
let all your things be done with charity.

na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora
and god wrought special miracles by the hands of paul:

ko taku pai ko te mea i tau e pai ai, e toku atua: ae ra, kei toku ngakau tau ture
i delight to do thy will, o my god: yea, thy law is within my heart.

ki te meatia hoki e tetahi ta toku matua i te rangi e pai ai, hei teina ia ki ahau, hei tuahine, hei whaea
for whosoever shall do the will of my father which is in heaven, the same is my brother, and sister, and mother.

i kaha rawa ai taku whakahau ki a koutou kia meatia tenei, he mea kia wawe ai ahau te whakahokia atu ki a koutou
but i beseech you the rather to do this, that i may be restored to you the sooner.

na ka utu koutou ki ahau, ka mea, he mea pai tau e ki mai na kia meatia
and ye answered me, and said, the thing which thou hast spoken is good for us to do.

na, whakapapaku iho koutou i raro i te ringaringa kaha o te atua, kia whakateiteitia ake ai koutou e ia i te wa e pai ai
humble yourselves therefore under the mighty hand of god, that he may exalt you in due time:

ka pera ano te hoki ake o toku whakaaro i enei ra ki te pai kia meatia ki hiruharama, ki te whare ano o hura: kaua e wehi
so again have i thought in these days to do well unto jerusalem and to the house of judah: fear ye not.