Şunu aradınız:: ko ta maua kuri tenei (Maori - İngilizce)

ko toku kuri tenei
this is my cat

kei te kuri tenei
the dog is cold

he tama ta maua
we’re having a baby boy

ko ta maua tamahine mahanga ataahua
our beautiful daughter

kua tae mai ta maua
the time has come for us

ta maua mokopuna ataahua
our beautiful granddaughter

kia tutaki ra ano ta maua hoa
until we meet again, uncle

ko ta te atua wahi tenei ma te tangata kino, ko te taonga tupu i kiia e te atua mona
this is the portion of a wicked man from god, and the heritage appointed unto him by god.

ka whakahoki ona matua ki a ratou, ka mea, e mohio ana maua, ko ta maua tama tenei, i whanau matapo mai ano
his parents answered them and said, we know that this is our son, and that he was born blind:

ko ta te atua hoki tenei e pai ai, ara ko to koutou whakatapunga, kia mawehe koutou i te moepuku
for this is the will of god, even your sanctification, that ye should abstain from fornication:

ka maioha ahau ki to wa tautoko me to manawanui ko ta matou mahi tenei i whakatakotoria e matou ki to aroaro
i appreciate your time your support and your patience this is our work that we laid before you

ko ta te atua hoki tenei i pai ai, kia ai a koutou mahi pai hei puru mo nga mangai kuware o nga tangata whakaarokore
for so is the will of god, that with well doing ye may put to silence the ignorance of foolish men:

“ma te mahi tahi, ko ta tatou huarahi”
“ma te mahi tahi, ko ta tatou huarahi”

i aua ra kahore o iharaira kingi, ko ta ratou i mea ai ko nga mea i tika ki te titiro a tenei, a tenei
in those days there was no king in israel: every man did that which was right in his own eyes.

e hari ana hoki matou ina ngoikore matou, ina kaha koutou: ko ta matou hoki tenei e inoi nei, ko koutou kia tino tika
for we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish, even your perfection.

ko ta peteere tenei e mea ai ki a koutou, he nui no to koutou kino: ka whakangaromia rawatia te kingi o iharaira i te atatu
so shall bethel do unto you because of your great wickedness: in a morning shall the king of israel utterly be cut off.

ko ta te manawanui he matauranga; ko ta te matauranga he tumanako
and patience, experience; and experience, hope:

ko ta tatou e whiriwhiri ai ma tatou ko te mea tika: kia mohiotia hoki e tatou, e tenei, e tenei, ko te aha te mea pai
let us choose to us judgment: let us know among ourselves what is good.

nana, ko te hunga katoa e korero ana i nga whakatauki, ko ta ratou whakatauki tenei mou, e mea nei, kei te whaea tonu te rite o tana tamahine
behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, as is the mother, so is her daughter.

he mahi mohio ta te tangata tupato; ko ta te wairangi he hora i te kuwaretanga
every prudent man dealeth with knowledge: but a fool layeth open his folly.