Şunu aradınız:: en meny (Norveççe - İngilizce)

trykk for å vise en meny av tilgjengelige fangster.
click for a menu of available captures.

lag et vindu inneholdene en meny over alle de nylig besøkte nodene
make a window containing a menu of all of the currently visited nodes

kravle gjennom alle kjente infofilers indekser etter en streng og bygge opp en meny
grovel all known info file's indices for a string and build a menu

et høyre - klikk på en fane henter fram en meny med følgende valg:
right clicking on a tab will bring up a menu with the following options:

hvis denne er satt til sann vil det ved å klikke på notisblokken med høyre musknapp sprette opp en meny som kan brukes til å gå til en side
if true, pressing the right mouse button on the notebook pops up a menu that you can use to go to a page

hvordan konverterer jeg standard & redhat; - menyer til en meny i k - menyen?
how do i convert the default & redhat; menus into a menu in the k menu?

mindre skrift gjør skriften mindre i dette vinduet. trykk og hold museknappen nede, så får du en meny med alle tilgjengelige størrelser.
shrink font make the font in this window smaller. click and hold down the mouse button for a menu with all available font sizes.

hvis du høyreklikker på en verktøylinje, vil du få en meny for å sette opp denne linja. du kan velge orientering, tekstposisjon og størrelse på ikonene.
if you right click on a toolbar, you will get a menu to configure this bar. you can choose the orientation, text position and icon size

plassere musepekeren over navnet eller ikonet og holde nede & rmb;, det henter fram en meny som inneholder kopier. velg det.
position the mouse pointer over its name or icon and hold down the & rmb;, which will bring up a menu containing the copy option. choose that.

bare trykk på k - knappen og velg logg ut. dessuten kan du trykke høyre museknapp over et tomt område på skrivebordet, så får du opp en meny som har logg ut som et av valgene.
simply click on the k button and select logout. in addition, if you right click on an empty area of the desktop, you will be presented with a menu containing logout as one of the options.

hvis du høyre - klikker på et ledig område av en visning vil du få opp en meny som bl. a. inneholder navigasjonskommandoene opp, tilbake, fram og last inn på nytt.
if you right click on any free area of a view then you will get a menu that contains, among other options, the up, back, forward and reload navigation commands.

en menyknapp. denne viser som regel et mini- ikon for programmet. trykk på den for å få opp en meny for vindushandlinger. snarveistasten alt; f3 åpner vindusmenyen.
a menu button. this usually shows a mini icon for the application. click on it to get a window operations menu. shortcut: alt; f3 opens the window menu.

når du trykker høyre museknapp på den, får du en meny der du f. eks. kan gå til oppsett. når du vil vite når neste pause er, så legg musepeker over ikonet. bruk rsibreak med klokskap.
when you right-click on that you will see a menu, from which you can go to the configuration for example. when you want to know when the next break is, hover over the icon. use rsibreak wisely.