Şunu aradınız:: vurdere i forhold (Norveççe - İsveççe)

problem i forhold mellom partnere
relationsproblem i forh till partner

filnavn (i forhold til basemappa)
filnamn (relativt till baskatalog)

lydens forsinkelse i forhold til bildet
fördröjning för ljud i förhållande till video

spedbarn som er små i forhold til unnfangelsestidspunkt
spädbarn, små för tiden

1997 vekslingskurs i forhold til ecu (gjennomsnitt)
1997 växelkurser gentemot ecu (genomsnittliga kurser)

det er bra å være bevisst i forhold til lønn.
det är bra att vara medveten om vilken lönenivå som gäller.

fontstørrelse fast eller relativ i forhold til omgivelsene
teckensnittsstorlek fast eller relativ till miljön

0102030% (i forhold til utslippene i basisåret)
0102030% (i förhållande till basårets utsläppsnivåer)

europol finansieres av medlemsstatene i forhold til deres bruttonasjonalprodukt.
europol finansieras genom bidrag från medlemsstaterna i proportion till deras bnp.

merknader: grafen viser forholdsvise avvik i forhold til 1985.
anm.: proportionella variationer i siffrorna för 1985.

tastaturet justerer automatisk sitt eget lys i forhold til lyset i rommet.
bakgrundsbelysningen justeras automatiskt så att det passar ljusförhållandena i rummet.

søkeren bør være oppmerksom, lydhør og positiv i forhold til søknaden.
den sökande bör vara uppmärksam, ge respons och ha en positiv attityd till sin ansökan.

hvordan teksten og ikonet til hvert element er plassert i forhold til hverandre
hur texten och ikonen för varje objekt positioneras relativt varandra

både for hasjisj og marihuana utgjør dette en nedgang i forhold til 2004.
i båda fallen rör det sig om en minskning jämfört med 2004.

%s-indeks i opphav stemmer ikke i forhold til indeks for barn
%s index i förälder matchar inte barnindex

en type datakomprimering som mister noe informasjon i forhold til de originale dataene ved dekomprimering.
en typ av komprimering som innebär att originalinformationen inte kan återskapas helt och hållet.

miniprogrammet beregner hvor ofte du bruker tilbake-tasten i forhold til andre taster.
dessutom jämförs antalet gånger du trycker på backstegstangenten med antalet gånger du trycker på alla andra tangenter*.

antallet plasser er imidlertid lavt i forhold tilanslaget over antall innsatte som har narkotikaproblemer.
parallella psykosociala insatser bidrar till framgång förbehandlingen, men dessa insatser är fortfarande underutvecklade.

faktorene knyttet til overdoser er kjent, både på individuelt plan og i forhold til samfunnet.
man känner till faktorer som har samband med överdoser, både för enskilda missbrukare och för lokalsamhällen.

det er store prisvariasjoner mellom landene, og prisene svinger i forhold til forsyningssituasjonen. til tross
drogpriserna skiljer sig också väsentligt mellan länderna och varierar över tid som en följd av störningar i tillgången.