Şunu aradınız:: anmerkninger (Norveççe - Almanca)

de har en del anmerkninger fra skattevesenet.
die hatten schon öfter Ärger mit den behörden.

blir du tatt, er det fire anmerkninger på rad.
erwischt er dich, dann ist das dein vierter verweis.

han jobber for etterretningstjenesten og har ingen anmerkninger.
er arbeitet beim verteidigungs-nachrichten-dienst höchste sicherheits-freigabe. wir machen seit 20 jahren fbi background checks.

anmerkninger: analysen er basert på alle tilgjengelige data.
hinweis: die analyse beruht auf allen zur verfügung stehenden daten.

skal jeg minne deg på noen anmerkninger du ga om meg?
darf ich sie an einige ihrer bemerkungen erinnern, die sie über mich machten, als ich hier ankam.

jeg har jobbet for fbi i 12 år og har ingen anmerkninger.
ich bräuchte eine ehrliche antwort auf eine frage. ich bin seit zwölf jahren beim bureau.

din latinlærer har vært her og satt fram en rekke alvorlige anmerkninger.
der lateinlehrer hat mehrere schwere anschuldigungen gegen sie gemacht.

han sa: "stor hatt, ikke kveg." han har fått to anmerkninger.
er sagte: "große klappe, nichts dahinter." - er wurde zweimal verwarnt.

- kan jeg beholde flasken? og når han hørte oss snakke engelsk, fikk vi anmerkninger.
wenn wir englisch sprachen, wurden uns punkte abgezogen.

for regulerte yrker kreves det normalt dokumentasjon på god vandel (ingen anmerkninger på rullebladet).
natürlich ist es außerdem wichtig, die einschlägigen qualikationen, sprachkenntnisse usw. zu besitzen.

- får jeg anmerkning, tror du?
- das gibt eine rüge, was?