Şunu aradınız:: hårdnakkede (Norveççe - Almanca)

så omskjær da eders hjertes forhud, og vær ikke mere så hårdnakkede!
so beschneidet nun eure herzen und seid fürder nicht halsstarrig.

men de, våre fedre, var overmodige og hårdnakkede og hørte ikke på dine bud.
aber unsre väter wurden stolz und halsstarrig, daß sie deinen geboten nicht gehorchten,

men de vilde ikke høre og var hårdnakkede som sine fedre, som ikke trodde på herren sin gud,
so gehorchen sie nicht, sondern härteten ihren nacken gleich dem nacken ihrer väter, die nicht glaubten an den herrn, ihren gott;

vær nu ikke hårdnakkede som eders fedre! gi herren hånden og kom til hans helligdom, som han har helliget for alle tider, og tjen herren eders gud, så hans brennende vrede må vende sig bort fra eder.
so seid nun nicht halsstarrig wie eure väter; sondern gebt eure hand dem herrn und kommt zu seinem heiligtum, das er geheiligt hat ewiglich, und dient dem herrn, eurem gott, so wird sich der grimm seines zorns von euch wenden.

du vidnet for dem og vilde omvende dem til din lov; men de var overmodige og hørte ikke på dine bud, de syndet mot dine lover, de som mennesket lever ved når han gjør efter dem; i sin gjenstridighet satte de skulderen imot; de var hårdnakkede og vilde ikke høre.
und du ließest ihnen bezeugen, daß sie sich bekehren sollten zu deinem gesetz. aber sie waren stolz und gehorchten deinen geboten nicht und sündigten an deinen rechten (durch welche ein mensch lebt, so er sie tut) und kehrten dir den rücken zu und wurden halsstarrig und gehorchten nicht.