Şunu aradınız:: dagsreiser (Norveççe - Türkçe)

hvor mange dagsreiser er det til muren?
- surlara varmamıza kaç gün var?

de spanske soldatene er fire dagsreiser fra st. augustine.
hulk'ta konuşlanmış İspanyol askerleri st. augustine'den şalopa ile 4 gün mesafedeler.

det fins en by to dagsreiser nordover i hudson highlands.
hudson ilçesinin kuzeyinde, oraya iki günlük mesafede bir kasaba var.

og han la tre dagsreiser mellem sig og jakob. og jakob gjætte resten av labans småfe.
sonra yakuptan üç günlük yol kadar uzaklaştı. yakup lavanın kalan sürüsünü gütmeye devam etti.

og israels barn brøt op og drog i dagsreiser fra sinai ørken, og skyen lot sig ned i ørkenen paran.
İsrailliler de sina Çölünden göç etmeye başladılar. bulut paran Çölünde durdu.

og jonas stod op og gikk til ninive efter herrens ord. men ninive var en stor stad for gud, tre dagsreiser lang.
yunus rabbin sözü uyarınca kalkıp ninovaya gitti. ninova öyle büyük bir kentti ki, ancak üç günde dolaşılabilirdi.

da tok han med sig sine frender og satte efter ham syv dagsreiser, og nådde ham igjen på gilead-fjellet.
lavan yakınlarını yanına alıp yakupun peşine düştü. yedi gün sonra gilat dağlık bölgesinde ona yetişti.

og han drog i dagsreiser fra sydlandet, til han kom til betel, til det sted hvor hans telt før hadde vært, mellem betel og ai,
negevden başlayıp bir yerden öbürüne göçerek beytele kadar gitti. beytelle ay kenti arasında daha önce çadırını kurmuş olduğu yere vardı.

elleve dagsreiser fra horeb efter den vei som fører til se'ir-fjellene, til kades-barnea.
horevden seir dağı yoluyla kadeş-barneaya gitmek on bir gün sürer.

så drog hele israels barns menighet fra ørkenen sin i dagsreiser efter herrens befaling; de slo leir i refidim, og folket hadde ikke vann å drikke.
rabbin buyruğu uyarınca, bütün İsrail topluluğu sin Çölünden ayrıldı, bir yerden öbürüne göçerek refidimde konakladı. ancak orada içecek su yoktu.

så drog israels konge og judas konge og edoms konge avsted, og da de hadde faret syv dagsreiser omkring, fantes det ikke vann, hverken for hæren eller for buskapen som de hadde med sig.
İsrail, yahuda ve edom kralları birlikte yola çıktılar. dolambaçlı yollarda yedi gün ilerledikten sonra suları tükendi. askerler ve hayvanlar susuz kaldı.

da sa de: hebreernes gud har møtt oss; la oss dra tre dagsreiser ut i ørkenen og ofre til herren vår gud, så han ikke skal slå oss med pest eller sverd!
musayla harun, ‹‹İbranilerin tanrısı bizimle görüştü›› diye yanıtladılar, ‹‹İzin ver, tanrımız rabbe kurban kesmek için çölde üç gün yol alalım. yoksa bizi salgın hastalık ya da kılıçla cezalandırabilir.››

de er en dagsreise fra skipene.
korkakları düşündüm. roma yolunda teknelerinden sadece bir gün uzaktalar.