Şunu aradınız:: utslukkes (Norveççe - Türkçe)

lyset skal formørkes i hans telt og hans lampe utslukkes over ham.
yanındaki kandil sönecek.

like fullt skal den ugudeliges lys utslukkes, og hans ilds lue skal ikke skinne.
ateşinin alevi parlamayacak.

og alt kjød skal se at jeg, herren, har tendt den; den skal ikke utslukkes.
ateşi tutuşturanın ben rab olduğumu herkes görecek, ateş söndürülmeyecek.› ››

hvor ofte utslukkes vel de ugudeliges lampe, og hvor ofte hender det at ulykke kommer over dem? hvor ofte tildeler han dem vel smerter i sin vrede?
tanrı öfkelendiğinde paylarına düşen kederi verdi?

fordi de har forlatt mig og brent røkelse for andre guder for å vekke min harme med alt sine henders verk; min vrede er optendt mot dette sted, og den skal ikke utslukkes.
beni terk ettikleri, elleriyle yaptıkları başka ilahlara buhur yakıp beni kızdırdıkları için buraya karşı öfkem alevlenecek ve sönmeyecek.›

når du dreper meg, vil du overføre min ondskap til dine døtres døtre. og de hviler ikke før din ett er utslukket.
beni yok ettiğin zaman, içimdeki şeytanı kızlarının ve kızlarının kızlarının içinde serbest bırakacaksın ve onlar senin soyun sona erene kadar asla rahat edemeyecekler.