Şunu aradınız:: acirrada (Portekizce - İngilizce)

a competição é acirrada.
the competition is fierce.

a briga promete ser acirrada.
the fight promises to be fierce.

a concorrência acirrada e desafios específicos
fierce competition and specific challenges

por que a disputa está acirrada nestes estados?
why is the competition strong in these states?

assistimos na mídia a acirrada construção do inimigo.
we see, in the media, the tough construction of an enemy.

após uma disputa acirrada, pyrgos venceu por 3-1.
after a close contest, pyrgos won 3-1.

o certo é que a provocaçom torna mais acirrada a luita.
what is certain is that provocation poisons the struggle.

os resultados de janeiro indicam que a competição em 2008 será acirrada.
the results of january indicate that the competition in 2008 will be hard.

uma disputa acirrada mas, no fim, meu poder se mostrou superior.
a close-fought struggle but, in the end, my will proved the stronger.

bolsas de estudo existem, mas são poucas e a competição é acirrada.
however, there are a few scholarships that are partial with lots of competition, given to those with potential to bring up the school to win sports competitions.

a competição em minas foi acirrada pela entrada da claro no final de 2005.
the competition in minas was incited by the entrance of claro in the end of 2005.

a carta lançou uma polêmica acirrada em torno de quem realmente criou a obra.
the letter launched a fierce controversy around who created the work.

nos mercados em causa, a deutsche post está em concorrência acirrada com outros operadores.
on the markets concerned, deutsche post is in fierce competition with other undertakings.

esse novo campo fragmentado e interdependente de conhecimentos tornou-se arena de acirrada disputa.
this new fragmented and interdependent field of knowledge became an arena of hot dispute.

a disputa pela administração do serviço e da rede promete ser acirrada entre players internacionais e nacionais.
the dispute for the service's administration and network must be hard between international and national players.

a disputa deve continuar acirrada nos próximos meses e a tim pode vir a tomar da vivo a liderança neste segmento.
the competition is likely to continue to be fierce in the coming days and tim can replace vivo in the leadership inside this segment.

a competição por vagas no programa de formação de professores é acirrada, e a profissão é bastante valorizada no país.
competition for places in teacher-training programmes is tough, and the profession is highly respected.

em sonic adventure 2 essa rivalidade é ainda mais acirrada, com tails e eggman batalhando diversas vezes durante o jogo.
both tails, along with all of sonic's friends, help motivate the two sonics to defeat the time eater.

mas isso influenciou os preços de venda. o efeito: a competição tornou-se cada vez mais acirrada.
but this influenced the sales prices. the effect: the competition became harder and harder.

melendez reencontrou josh thomson em uma luta muito acirrada, no , em san josé, na califórnia, no dia 19 de maio de 2012.
melendez took on josh thomson in a rubber match for the strikeforce lightweight championship at in san jose, california on may 19, 2012.