Şunu aradınız:: agradecida pelo carinho quando verdadeiro (Portekizce - İngilizce)

obrigado pelo carinho
thanks for caring

obrigado pelo carinho!
thanks!

ok obrigado pelo carinho comigo
ok thanks for caring for me

meninas!!!!! obrigada pelo carinho!!!
que mala linda!!!!! quem sabe eu ganho!!!!!!!

essa interpretação não se aplica quando verdadeiro ocorre anteposto.
in these cases, 4a would be interpreted as “a disaster that is not false.”

tenta competir com harvey pelo carinho de sabrina.
he tries to compete with harvey for sabrina's affections.

muito agradecida pela atenção.
thank you very much for your attention.

obrigada pelo carinho e comentário! a natureza surpreendente todos os dias
thank you for the affection and comment! amazing nature every day

me senti tão incrivelmente agradecida pela minha vida.
i felt so incredibly grateful for my life.

agradeÇo todos os meus amigos e familiares pelo carinho e por ter lembrado do dia do meu aniversÁrio.
thank you for the congratulations

essa relação familiar, que deveria ser mediada pelo carinho e por laços de afetividade, é rompida pela droga.
this family relationship, which should be mediated by kindness and bonds of affection, is ruptured by the drug.

bem, por hoje acho que já está bom. agradeço a todos pelo carinho e lições recebidas hoje e ao pai pela oportunidade.
well, let´s stop here. i am thankful to everybody the affection and lessons received today and to god because of blessed opportunity.

os meus agradecimentos pelo debate.
thank you for the debate.

daí os meus agradecimentos pelo debate.
so thank you for the debate.

agradecemos pelo interesse por nossos produtos.
thank you for showing your interest in our products.

gostaria de vos agradecer pelo debate.
member of the commission. - (cs) i would like to thank you for the debate.

gostaria de lhe agradecer pelo trabalho desenvolvido.
i should like to thank him for his work.

"com lágrimas nos olhos hoje gostaria de primeiramente agradecer a deus, minha família e a todos pelo apoio, pelo carinho que recebi durante esses 24 anos como jogador.
with tears in my eyes today i would like to thank god, my family and all the support, the affection that i received during those 24 years as a player.

agradecer pelos parabens
thank you for the congratulations