Şunu aradınız:: ainda tô esperando o povo i dormir (Portekizce - İngilizce)

o povo do malawi e os muitos estrangeiros que se empenha ram na melhoria das condições de vida nesse país esperam o nosso apoio e intervenção.
last month, however, this parliament adopted a resolution in which it is clearly stated that, and i quote, 'a positive vote in the referendum will open the possibility of the rapid removal of all further restrictions, other than the arms embargo, on normal relations between the ec, its member states and south africa'.

espero que em breve esta câmara possa regozijar-se com um acordo de paz para o povo basco, para o que espero o apoio sincero das instituições europeias.
i hope this house will soon be able to celebrate a peace agreement for the basque people, and i hope the european institutions will offer sincere support in this matter.

estamos todos cientes do muito trabalho que espera o povo ucraniano no seu percurso para concretizar os modelos ocidentais na economia, no nível de vida e no domínio social e no reforço do sistema democrático no estado.
we are all aware of how much more work lies ahead for the ukrainian people on the road to achieving western standards in their economy, in their standard of living and social matters and in strengthening the democratic system in the state.

e embora exista agora o sistema dos países socialistas, isto não significa de modo algum que o povo de qualquer país possa sentar-se de braços cruzados e apenas esperar o auxílio dos outros países socialistas.
and although there is now a system of socialist countries, this by no means signifies that the people of any country can sit back with folded arms and rely exclusively on the assistance of other socialist countries.