Şunu aradınız:: boi na brasa (Portekizce - İngilizce)

boi na brasa
beef steak

um lugar para boiar na lama
go for a swim in the mud

o monstro começa então a devorar a tripulação, começando pelo gordo capitão, que é assado na brasa.
" this monster begins eating the crew, beginning with the reis (captain), who is the fattest.

ontem na janta eu comi arroz, feijão e frango feito na brasa, hoje vai ser virado feijão e farinha de mandioca i23; f75.
yesterday for dinner i ate rice, beans and chicken done on the grill, today i will have "virado" beans and manioc flour i23, f75.

depois ela afogou mary, que deixou boiando na banheira.
she then drowned mary, whom she left floating in the tub.

as cores desta cidade do sul são quentes, a música é o flamenco, no ar paira o cheiro do pão acabado de cozer e do peixe na brasa e as temperaturas são tórridas sob o sol escaldante.
the houses may be sprucer than before but they are very much in the old style, so the doors are still painted

a pedra lávica, com as suas qualidades, permite recriar a cozedura tradicional na brasa, com um controlo mais preciso da temperatura, uma limpeza mais fácil e uma maior segurança do operador.
thanks to its qualities, lava stones recreate traditional grilling with a more precise control of temperatures, easier cleaning and more safety for the operator.

infelizmente, os pais confundem as tampas com comida boiando na superfície do oceano.
sadly, their parents mistake bottle caps for food tossing about in the ocean surface.

a temperatura da água estava surpreendentemente amena, e foi fácil ficar relaxado e vagarosamente boiando na superfície.
the water temperature was surprisingly agreeable, and it was easy to leisurely float on the surface.

nesse lugar há quase 400 anos, uma pequena imagem da virgem maria encontrado boiando na baía de nipe por três pobres trabalhadores da sal.
in that place, almost 400 years ago, the small image of the virgin mary was found floating in the bay of nipe by three poor workers of salt.

a calma que se sente neste lugar para poder boiar na superfície da água sem dificuldades é porque a área está rodeada por uma barreira de rochas que impedem que as ondas fortes entrem neste lugar.
the ease with which visitors float on placid water is because the area is surrounded by a barrier of rocks that prevent the strong waves from entering.

nunca se deve navegar nas proximidades destes aparelhos que têm aspectos diferentes conforme a maré está a encher ou a vazar, mas que apresentam sempre um conjunto de 6 a 7 bóias na direcção do rio sendo aos pares as de jusante e perpendiculares ao rio.
never sail in the vicinity of these tools, which have a different appearance according to whether the tide is rising or falling, but which always present a set of 6 or 7 buoys in the direction of the river flow, being those downstream paired and perpendicular to the river.

os banquetes realizados nos dias de peixes poderiam ser esplêndidos, e eram ocasiões populares para se servirem ilusões de comida que imitavam carne, queijo e ovos de várias formas engenhosas; o peixe poderia ser moldado para ter a aparência de carne vermelha e ovos falsos poderiam ser feitos enchendo-se cascas vazias de ovos com ovas de peixes e leite de amêndoa e cozinhando-os na brasa.
banquets held on fish days could be splendid, and were popular occasions for serving illusion food that imitated meat, cheese and eggs in various ingenious ways; fish could be molded to look like venison and fake eggs could be made by stuffing empty egg shells with fish roe and almond milk and cooking it in coals.