Şunu aradınız:: cauções e retenções contratuais (Portekizce - İngilizce)

cauções e garantias (
deposits and guarantees (

g — cauções e garantias cobradas
this item covers payments booked to the 1994 budget but only effected by the accounting officer between 1 and 15 january 1995.

cauções e activos dados em garantia.
guarantees and assets pledged as collateral security

se for o caso, cauções e garantias exigidas
any deposits or guarantees required

se for o caso, cauções e garantias exigidas.
where applicable, any deposits and guarantees required.

se for caso disso, cauções e garantias exigidas.
where applicable, any deposits and guarantees required.

(se for caso disso) cauções e garantias exigidas.
any deposits and guarantees required (where applicable).

as medidas de micro e macrodrenagem são as detenções e retenções.
in turn, micro- and macro-drainage measures include detention and retention strategies.

cauÇÕes e constituiÇÃo de uma cauÇÃo prÉvia como garantia da execuÇÃo dos contratos
guarantees and preliminary deposit by way of guarantee of performance of contracts

aterros e retenções que ocupam uma ¿rea de cerca de 10.000 m2.
landfills and retentions, which occupy an area of about 10,000 m2.

na afectação de fianças, cauções e garantias consideradas perdidas no âmbito da política agrícola comum5,
and crediting of securities, deposits and guarantees furnished under the common agricultural policy and subsequently forfeited5.

b. outras dívidas a longo prazo fundo pessoal cauções e garantias instrumentos financeiros leasing participações berdoutros
b. other longterm liabilities staff funds deposits and guarantees received financial instruments leasing debts ebrd subscriptions other

intercâmbio de dados entre os estados-membros e a comissão sobre as decisões relativas a pedidos e retenções
exchange of data on decisions relating to applications and detentions between the member states and the commission

por último, é necessário ter igualmente em conta necessidades muito importantes da empresa em matéria de cauções e da liquidez.
lastly, account must also be taken of the firm’s very substantial bonding and liquidity requirements.

outras dívidas a longo prazo fundos para o pessoa] (i) cauções e garantias {-)
deposits and guarantees (

cauções e garantias cobradas: trata-se das retenções efectuadas a título de garantia sobre opagamento de obras e de contas de garantiados contabilistas, contabilistas subordinados eresponsáveis pelos fundos para adiantamentos.
other: as it has invoked its purchase optionfor a building, parliament must repay the costof investment (see note iii.aof ‘assets’).also included here is a tax liability owed bythe commission to the brussels capital region of eur 3.2 million (with a further eur3.5 million falling due in 2004).

cauções e garantias cobradas: trata-se das retenções efectuadas a título de garantia sobre opagamento de obras e de contas de garantia doscontabilistas, contabilistas subordinados e responsáveis pelos fundos para adiantamentos.
other: as it has invoked its purchase optionfor a building, parliament must repay the costof investment (see note iii.assets).

esta rubrica inclui os activos imobilizados taiscomo as cauções e garantias prestadas, osadiantamentos permanentes relativos a encargos com imóveis, bem como o fundo de garantia.
this heading covers fixed assets such as deposits and guarantees paid, permanent advances for building charges and the guarantee fund.

para efeitos da determinação da parte garantida da posição em risco vencida, são elegíveis as cauções e garantias admissíveis para efeitos de redução do risco de crédito ao abrigo do capítulo 4.
for the purpose of determining the secured part of the past due item, eligible collateral and guarantees shall be those eligible for credit risk mitigation purposes under chapter 4.

o comité recebe favoravelmente a comuni cação da comissão, recomendando que os esta dos-membros adoptem regulamentações em matéria de cauções e garantias, com vista a financiar as
the commission took the view that there was a reasonable probability of the plan being achiev­able and took account of the fact that it would largely be financed by enichem itself.