Şunu aradınız:: cinquenta anos bem vividos (Portekizce - İngilizce)

cinquenta anos!
in writing. - (fr) fifty years!

a) cinquenta anos do cese
the eesc's 50th anniversary

cinquenta anos de revolução cubana
celebrating 50 years of the cuban revolution

mas já se passaram cinquenta anos.
but, fifty years have already gone by and their hope to return home, remains as strong as ever.

meu pai tem cinquenta anos de idade.
my father is fifty years old.

aqui fica esta citação com cinquenta anos.
here ends this fifty-year old quotation.

É impressionante, nos últimos cinquenta anos!
note: the last 50 years.

pouca coisa mudou em cinquenta anos.
little has changed in fifty years.

cinquenta anos do comité especial da agricultura
fifty years for the special committee on agriculture

em 95 celebrámos os cinquenta anos do holocausto.
in 1995 we paid tribute to the 50 years since the holocaust.

cinquenta anos da europa do carvão e do aço
chapter 1 history of the treaty of paris

cinquenta anos mais tarde há um mundo novo“.
fifty years later there is a new world“.

como é que estava a europa há cinquenta anos?
what was europe like 50 years ago?

passados cinquenta anos, eu vejo antes a sua clarividência.
fifty years on, all i can see is their foresight.

nós estamos melhor hoje do que estávamos há cinquenta anos.
we are better placed today than we were 50 years ago.

aquele velho tem feito whisky caseiro por cinquenta anos.
that old man had been making homemade whiskey for fifty years.

sejam espécimes trabalhados, adquiridos há mais de cinquenta anos;
are worked specimens that were acquired more than 50 years previously;

sejam espécimes trabalhados, adquiridos há mais de cinquenta anos; ou
are worked specimens that were acquired more than 50 years previously; or

foi preciso que passassem cinquenta anos para lhes podermos responder condignamente.
fifty years had to pass before we could give the right response.

no entanto, cinquenta anos foram suficientes para estragar este belo resultado.
for fifty years we have emptied the land of its farmers, torn out hedges, filled in ponds and poisoned our soils.