Şunu aradınız:: como no caso de o empregado (Portekizce - İngilizce)

no caso de o orçamento comunitá
i expect there to be difficulties in the autumn, and this joint commitment will then be very important.

como no caso de irritação de grau 3.
as for grade 3 irritation.

como no caso 2000/vi.
as in case 2000/vi.

no caso de o pagamento forfetário conter:
where the flat-rate payment contains

como no caso de mensagens e arquivos, o termo será realçado.
like messages and files, the term will be highlighted.

no caso de o artigo 12.o do regulamento ...
should article 12 of regulation ...

no caso de o concurso se ter revelado infrutífero.
when the invitation to tender has proved unsuccessful.

acções no caso de o ficheiro existir (% 1)
on file exists actions (%1)

como no caso de jó, pode ser um teste de caráter.
as in the case of job, it can be a character test.

mas, como no caso de eusébio, existem fortes dúvidas.
however, as in the case of eusebius, there are strong doubts.

a preencher no caso de o segurado ser ou ter sido casado
to be completed if the insured person is or has been married

advertência especial no caso de o medicamento assim o exigir,
a special warning if necessary for the medicinal product,

moedas em circulação , no caso de o bcn ser o emissor legal
coins in circulation in the event that an ncb is the legal issuer

moedas em circulação, no caso de o emissor legal ser um bcn.
coins in circulation in the event that an ncb is the legal issuer.

no caso de o declarante ser o destinatário, mencionar “destinatário”.
where the declarant is also the consignee, enter “consignee”.

no caso de o produto dever ser importado num país terceiro determinado, ou
where the products are to be imported into a specific third country, or

como no caso de tomé, deus sempre vai ao encontro de um cético honesto.
as in the case of thomas, god will always meet an honest doubter.

concorrência emprego no caso de aquisição da companhia ici.
parliament calls on the com­mission not to permit any takeover on the basis of one month's summary review.

como no caso de keegan, amostras de dna foram obtidas de membros da família.
as in keegan's case, dna samples were taken from members of the extended family.

alguns já deram origem a conflitos sangrentos, como no caso de ex-jugoslávia.
they have already led to bloody conflicts like the one in the former yugoslavia.