Şunu aradınız:: desincentivam (Portekizce - İngilizce)

estas regras desincentivam a componenta de procurar outros adquirentes.
these rules were a disincentive for componenta to seek other buyers.

aumentam os custos unitários e os custos de armazenagem e desincentivam a cooperação entre empresas.
they increase unit costs and stockpiling costs and discourage business cooperation.

essas obrigações também incentivam o desempenho a curto prazo e desincentivam o investimento a longo prazo.
those obligations also encourage short-term performance and discourage long-term investment.

torres marques ou de subsídios aos casais desincentivam e criam dificuldades acrescidas às mulheres que querem trabalhar.
all of these inequalities are quite shameful since our laws are very clear in each of our countries on this subject.

- redução das taxas de juro, cujos níveis desincentivam o investimento e prejudicam fortemente o crescimento;
the committee tackled a major aspect of european cohesion in its opinion on a commission communication on the financing of major community infrastructure projects.

e45 não me incentivam e nem me "desincentivam", apenas lembram ocasionalmente que este é um curso de licenciatura.
e45. they did not encourage me nor "discourage" me, they just recall occasionally that this is a teacher accreditation course.

a consequência é um paradoxo: os operadores são desincentivados de escolher veículos menos poluentes.
the result is a paradox: operators are discouraged from choosing less polluting vehicles.