Şunu aradınız:: e para constar, lavrei este termo (Portekizce - İngilizce)

para constar
for the record

há mais um aspecto para este termo.
there is one more aspect to this term.

este termo não está registrado.
this term is not registered.

este termo também evoluiu?
has this term also evolved?

meu deus, agora conhecemos este termo.
good lord -- we know that term now.

compare este termo com o horizontal.
compare with landscape.

este termo só pode ser utilizado se:
this term may only be used where:

o que significa este termo burocrático?
what is this bureaucratic term?

este termo foi designado por ernest bornemann.
the term was coined by ernest borneman.

assim este termo é o efeito de renda.
thus this term is the income effect.

este termo foi mantido, mas seu significado foi alterado.
this term was retained, but its meaning has changed.

eu recordo este termo muito bem por duas razões.
now i remember that term really well for two reasons.

julgo, senhor presidente, que este termo é excessivamente pejorativo.
all this work was dismissed as nonsense.

das condições para constar de uma lista comunitária de países terceiros,
the conditions for inclusion in a community list of third countries,

julgo, senhor presidente, que este termo é excessivamente pejorativo.
in my view, mr president, nonsense is an unduly pejorative word to use.

este termo é geralmente usado para sistemas de comunicação óptica.
this term is often used for optical communication systems.

este termo refere-se ao vinho no processo de fermentação.
this term refers to wine in the process of fermenting.

este termo foi criado para descrever a forte correnteza do rio melayu, em sumatra.
this term was applied to describe the strong current of the river melayu in sumatra.

será que podemos mesmo utilizar este termo de clandestinos para alguns deles?
is it even fair to use the term 'illegal'for some of them?

i) das condições para constar de uma lista comunitária de países terceiros;
(i) the conditions for inclusion in a community list of third countries,