Şunu aradınız:: e um pena estamos tão distante (Portekizce - İngilizce)

e tão distante ficou
and so distant he remained

e estamos tão perto.
and we are so close.

isto não é um futuro tão distante.
this is not the very distant future.

não estamos tão certos.
we're not so sure.

você e eu estamos tão livres do pecado?
are you and i so far apart from sin?

já não estamos tão atentos.
people do not take so much notice any more.

mas nós não estamos tão empolgados.
but we are not excited.

Às vezes, parece tão distante.
at times, it seems so far away.

mas ainda não estamos tão avançados.
however, we have not reached that stage yet.

não estamos tão frustrados nem desesperados!
we are not that frustrated or desperate!

então este é um dos comentários sobre como estamos tão superprotegidos.
so this is one of their comments on how over-coddled we've become.

estamos tão aborrecidos por não ter sido incluídos!
we are so upset we were not included.

e nós fazemo-lo constantemente, razão pela qual estamos tão pálidos.
we do that all the time, and that is why we look so tired and pale!

não estamos tão satisfeitos com o papel da comissão.
we are not so satisfied with the role of the commission.

não é tão distante quanto as pessoas pensam.
it is not so far away as people think.

geograficamente, a bulgária não é tão distante da síria.
geographically, bulgaria is not that remote from syria.

e, no entanto, está tão distante do espaço intergalático que você nem mesmo perceberia.
and yet from intergalactic space, it's so far away you wouldn't even see it.

- estamos tão cansados ??de debates antes da eleição.
- we are so tired of debates before the election.

colega könig, nem de longe estamos tão avançados como afirmou.
mr könig, we have made far less progress in this area than you seemed to suggest.

e ela respondeu "um pênis".
and she answered, "a penis."