Şunu aradınız:: ele colocou pevides de maça no meu cac... (Portekizce - İngilizce)

ele colocou sua mão no meu ombro.
he rested his hand on my shoulder.

cara, o tempo passa tão rápido! já é quase fim de abril e ainda estou sentado esperando em deus... não sentado, de fato, estou tentando cada oportunidade que ele coloca no meu caminho.
boy, the time has been going fast! it's already the end of april and i'm still sitting and waiting on god... not sitting, really, but trying every opportunity that he puts across my path.

existe experiência limitada no que diz respeito à administração de maci no joelho através de artroscopia, no entanto, podem ser utilizadas técnicas artroscópicas para aplicar maci, de acordo com o critério do médico responsável pelo tratamento.
there is limited experience with delivery of maci to the knee via arthroscopy, however, arthroscopic techniques may be used to apply maci at the discretion of the treating physician.

faça mac:/no konqueror; pelo que deverá conseguir depois ver o conteúdo da sua partição de macos;. se não tiver usado anteriormente o kio-mac, poderá obter uma mensagem de erro a indicar que não especificou a partição correcta. indique algo do género mac:/?dev=/dev/hda2 para indicar a partição (se não souber qual a partição onde está o macos;, poderá tentar adivinhar, trocando o 'hda2'por 'hda3'e assim por diante ou usar o comando 'print'do mac-fdisk). esta partição será usada da próxima vez, como tal não terá de a indicar todas as vezes.
enter mac:/into konqueror; and you should see the contents of your macos; partition. if you have not used kio-mac before, you will probably get an error message saying you have not specified the right partition. enter something like mac:/?dev=/dev/hda2 to specify the partition (if you don't know which partition macos; is on, you can probably guess by changing hda2 to hda3 and so on or use the print command from mac-fdisk). this partition will be used the next time, so you do not have to specify it each time.