Şunu aradınız:: espero que possamos trabalhar juntos m... (Portekizce - İngilizce)

espero que possamos continuar a trabalhar na
the commission recognizes that the treaties as interpreted by

espero que possamos trabalhar juntos para reforçar a europa e a indústria europeia.
i hope we can work together to strengthen europe and european industry.

espero que possamos avançar.
i hope that we can make progress.

"espero que possamos retornar!"
hope to comeback!

espero que possamos contar consigo.
i hope we can rely on you.

espero que nos vejamos mais vezes neste hemiciclo.
i hope that we will see each other more often here in plenary.

"espero que trabalhemos juntos de novo."
"hope that we can work together again"

se tal acontecesse, seriam eles os culpados, e espero que possamos trabalhar juntos para garantir que construiremos este puzzle o mais rapidamente possível.
they would be to blame if that were to occur, and i hope we can work together to make sure that we put this piece of the jigsaw puzzle in place as soon as possible.

espero que possamos trabalhar em conjunto no sentido de conseguirmos um orçamento satisfatório no final do ano.
i hope we can work together to achieve a satisfactory budget at the end of the year.

espero que tal permita colocar este assunto na ordem do dia europeia, para que possamos trabalhar de uma forma ainda mais concreta.
i hope that it will lead to this subject being put on the european agenda, so that we can undertake yet more formal work on it.

espero que possamos trabalhar em conjunto na difusão de informação concreta e interessante sobre o que acontece na união.
i hope that, together, we will be able to work to disseminate good, solid and interesting information on what is happening in the union.

É de esperar que este exemplo seja seguido mais vezes.
the convention has a constructive purpose, then.

temos muitos problemas a resolver e espero que possamos trabalhar com a senhora comissária com vista a transmitir as mensagens certas.
there are many problems we must solve and i hope we can work with the commissioner to get the right messages across.

espero que possa colaborar connosco.
i hope she can cooperate with us.

espero que possam ser aprovadas.
i hope these can be adopted.

trabalhámos juntos e espero que, de futuro, possamos aprofundar a nossa amizade.
we have worked together and i now look forward to a deep friendship in the future.

esperemos que possamos trabalhar multilateralmente, por oposição à errância unilateral dos nossos aliados americanos.
may we hope that we will work in a multilateral manner, in contrast to the unilateral deviations of our us allies.

espero que possamos trabalhar no sentido de o alcançar, mas na sua ausência, devemos ser muito cautelosos com novos cortes unilaterais na europa.
i hope we will work towards achieving it, but in the absence of one, we should be very wary of further unilateral cuts in europe.

“espero que possamos trabalhar juntos”, acrescentou o secretário, “para garantir que todos os passos sejam dados e nos certificarmos de que tudo aquilo que possa incentivar o terrorismo seja combatido”.
“i hope we can work together,” the secretary added, “to make sure that all the steps are taken to ensure that anything that encourages terrorism can be fought against.”

esta resolução é oportuna, e espero que possa ajudar os nossos governos a trabalharem juntos enquanto parte desse esforço internacional.
this resolution is timely, and i hope it will help our governments to work together as a part of that international effort.