Şunu aradınız:: esta causando muitos problemas em volt... (Portekizce - İngilizce)

rigidez em volta do dorso
back stiffness

a sociedade tinha muitos problemas em estabelecer relações
society had many problems in establishing relationships

eu causei muitos problemas para ele.
i caused him a lot of trouble.

bebês prematuros tem muitos problemas em sua comunidade microbiana.
premature infants have real problems with their microbial community.

mas isso causa muitos problemas potenciais...
■ encouraging better information;

continuo a ter muitos problemas em relação à patenteação dos genes.
i still have a serious problem with the patenting of genes.

havia muitos problemas em pauta: era impossível não celebrar a conferência.
there were many problems on the agenda: it was impossible not to celebrate the conference.

este tipo de limitação pode vir a lhe causar muitos problemas.
this type of limitation could cause big problems for you.

no entanto, os que assim fizerem terão muitos problemas em relação às pensões.
in that case, they will face many problems with regard to pensions.

as coisas não foram bem feitas e isto causa muitos problemas.
this has not therefore been done well and it causes many problems.

proprietário da cogswell cogs que causa muitos problemas para spacely e george.
he owns cogswell cogs company and causes a lot of trouble for spacely and george.

neste caso, há, naturalmente, muitos problemas que estão ligados às regulamentações do país de origem.
in this case, there are, of course, many problems that are linked to the country of origin regulations.

essa inclusão só foi conseguida após uma demora considerável, que causou muitos problemas à agência, em londres.
getting that inclusion has come after a considerable delay and a great many problems have been created for the agency in london as a result of that delay.

as notificações múltiplas continuam a colocar muitos problemas, em detrimento quer das empresas quer das autoridades responsáveis pela concorrência.
multiple filing continues to cause increasing problems to the detriment of both companies and the competition authorities.

esta situação poderá vir a causar muitos problemas, porquanto essas espécies podem perder-se para sempre.
this might cause a lot of problems in the future because they can be lost forever.

ela sempre recebe bronca da irmã kate por causar muitos problemas e muita destruição durante suas missões.
she is hardworking, diligent, and very eager, and idolizes rosette as an older sister and mentor.

as mudanças governamentais não irão causar muitos problemas, porque haverá continuidade e controlo enquanto acontecerem.
the governmental changes will not cause many problems, as there will be continuity and control whilst they are taking place.

entretanto, alguns podem causar muitos problemas dependendo da localização, do trajeto e do efeito causado pela ação lítica do seu conteúdo enzimático.
however, some may cause many problems depending on location and the effect caused by the lytic enzyme activity of its contents.

comparar com o passado causa muitos problemas que economistas comportamentais e psicólogos identificam nas tentativas das pessoas de atribuir valor.
comparing with the past causes many of the problems that behavioral economists and psychologists identify in people's attempts to assign value.

cerca da metade deles, 600.000, tem danos permanentes no coração que lhes causará muitos problemas mais tarde.
about half of them, 600,000, have permanent damage to their heart that will cause them to have very bad problems later on.