Şunu aradınız:: eu faço das suas as minhas palavras (Portekizce - İngilizce)

as minhas palavras não passarão
my words will not pass away

foram estas as minhas palavras.
that is what i said.

você distorceu todas as minhas palavras.
you distorted my all words.

por favor, anote as minhas palavras.
please note my words.

seus olhos roubaram todas as minhas palavras.
from the moment we met, it was you

oxalá que as minhas palavras fossem escritas!
'oh that my words were now written!

pelo contrário, as minhas palavras foram fortes.
nor have i in any way excused equatorial guinea in my answer.

23 oxalá que as minhas palavras fossem escritas!
23 "oh, that my words were written!

as minhas palavras finais dizem respeito a taiwan.
my final observation is in relation to taiwan.

"quem me dera que as minhas palavras fossem registradas!
"oh, that my words were written!

as minhas palavras dirigem-se a todos em geral.
i am not referring to any member in particular, so do not take this personally, this is simply a reminder for you all.

pediria à comissão que não interpretasse mal as minhas palavras.
i would ask the commission not to misunderstand what i am saying.

ouvi atentamente as minhas palavras; seja isto a vossa consolação.
'listen diligently to my speech. let this be your consolation.

senhor presidente, espero que as minhas palavras sejam ouvidas.
mr president, i hope my voice is going to hold out.

depois de ouvir as minhas palavras, verkhovtsev congelou, perguntando.
after hearing my words, verkhovtsev paused, thinking.

as minhas palavras dirigem-se àqueles que adoptam uma religião.
my words are addressed to all followers of religion.

o senhor deputado interpretou correctamente as minhas palavras sobre este assunto.
he has correctly interpreted my statement on the matter.

senhor presidente, não creio que as minhas palavras desencadeiem tais paixões.
mr president, i don't think that what i have to say will produce such a heated reaction.

dizendo assim, estou dizendo mais do que as minhas palavras podem transmitir.
in saying this i am saying more than my words perhaps convey.

senhor presidente, senhores deputados, espero que as minhas palavras tenham complementado as
we are particularly keen to press ahead with liberalization of road haulage and energy and to make progress on outstanding vat and excise duty directives in ecofin.