Şunu aradınız:: fio de ouro (Portekizce - İngilizce)

fio de ouro
gold braid

o fio de ouro.
the golden thread

fio de bit
bit wire

fio de juta,
jute yarn,

fio de algodão
cotton yarn

fio-de-terra
earthing wire

isto é por que o fio de ouro brilha.
this is why the gold thread shines.

o fio de ouro do passado, do presente e do porvir.
the golden thread of the past, present and future

nos artigos de vestuário do sumo sacerdote, o fio de ouro foi adicionado.
and on the garments of the high priest, gold thread was added.

o fio de ouro significa a fé que crê em que jesus cristo fez para nós.
the gold thread signifies the faith that believes in what jesus christ has done for us.

as ínfulas papais das tiaras tradicionalmente eram muito decoradas, com costura em fio de ouro intrincada.
papal lappets on tiaras were traditionally highly decorated, with intricate stitching in gold thread.

o elo de ligação o fio de ouro do passado, do presente e do porvir o eterno amor não pode morrer!
the connecting link – the golden thread of the past, present and future – ‘the everlasting love cannot perish!’

o "wedge bonding" pode usar ouro ou alumínio, e apenas o fio de ouro necessita ser fixado com calor.
wedge bonding can use either gold or aluminum wire, with only the gold wire requiring heat.

as bandas de interseção são afiadas com fio de ouro frisado que fecha a extremidade inferior das bandas e termina fora do sistema de decoração.
the intersecting bands are edged with beaded gold wire that closes off the lower end of the bands and finishes off the system of decoration.

todos os elementos da natureza estão ligados entre si - foi o que vi - por um fio de ouro, por uma harmonia, por uma unidade.
because all things in nature, i saw, are linked to one another by a golden thread, by a harmony, by a unity.

ao longo da conferência a palavra “perdão” apareceu várias vezes, como “um fio de ouro tecendo através de cada sessão”.
throughout the conference the word 'forgiveness' came up repeatedly, like 'a golden thread weaving through every session'.