Şunu aradınız:: fui até lá para não perder tempo (Portekizce - İngilizce)

fui até lá para não perder tempo
i went there to avoid wasting time

eu fui até lá para investigar.
i went over there to investigate.

um evento para não perder!
an event not to be missed!

não caia, para não perder suas conquistas.
don't fall not to lose your achievements.

não perde tempo!
you do not waste any time!

ele pegou um táxi para não perder o trem.
he took a taxi in order not to miss the train.

como não perder tempo valioso, necessário para resgate e animação.
how to not lose valuable time, needed for rescue and animation.

mcclellan não perdeu tempo.
mcclellan wasted no time.

ou seja, você deve executar a técnica completa mas não perder tempo.
that is, you must execute the full technique but not waste any time.

até as crianças deveriam estudá-las nas escolas para não perder tempo em esquecer as fantasias que lhes injetaram.
even children should study them at school so as not to waste time forgetting fantasies inculcated over there.

a maria não perdeu tempo.
mary didn't hesitate.

para não perdermos tempo, vamos dar início ao debate.
in the interest of time we should start this debate.

ele não perdeu tempo para voltar.
he lost no time coming back.

para não perder o mercado de la boquería, comprar ou comer
not to lose the market of la boquería to buy or eat

haverá que seleccionar prioridades entre estas para não perder a dinâmica.
selecting priorities amongst these seems necessary in order not to lose momentum.

+ - 55. prefiro discutir questões concretas e não perder tempo com falas vazias.
+ - 55. i prefer to discuss concrete ideas and not lose time on meaningless discussions.

a indústria europeia deve operar as inovações necessárias para não perder o contacto.
european industry should undertake the necessary innovations so as to avoid being left behind.

li não perde tempo na realização de projetos superficiais.
li did not spend time pursuing superficial projects.

a evolução não pode deixar de ser bastante longa. É mais um motivo para não perder tempo e não demorar a conceber e aplicar esta estratégia.
the transition will inevitably take some time, and that is one more reason for not wasting time and drawing up and applying these strategies without further delay.

====anúncio ao mundo====no seu regresso para framheim, amundsen não perdeu tempo.
====informing the world====on his return to framheim, amundsen lost no time in winding up the expedition.