Şunu aradınız:: geralmente, eu não gasto nada (Portekizce - İngilizce)

e eu não gasto nem um tostão com ele [...].
and i don't spend a thing for him [...].

somos um veículo de recreação que realmente não interessa, e eu não gasto meu tempo fazendo este tipo de coisa.
we're a recreational vehicle that doesn't really matter, and i don't spend my time doing that kind of stuff.

mas uma coisa não devemos esquecer, dinheiro não gasto não é sinal de poupança per se.
but there is one thing that should not be forgotten: undistributed money is not a sign of economy as such.

como não gastamos nada, tudo se derrama sobre a humanidade.
everything pours over the humanity because we do not spend anything.

recursos não gastos
unspent resources

eu fiz até cirurgia de vesícula e o tratamento lá foi excelente, tudo sem gastar nada...
i even had gall-bladder surgery and the treatment there was excellent, without paying anything...

ah, adorável! não tinha reparado-los aqui na austrália. (mas então eu não gasto muito tempo a fazer compras.)
oh, lovely! i haven’t noticed them here in australia. (but then i don’t spend much time shopping.)

a irlanda não gasta demasiado.
ireland does not spend excessively.

nós não gastamos dinheiro só por gastar.
we do not spend money for the sake of spending money.

na verdade, não, gastos com educação não deve ser cortado.
in fact, no, education spending should not be cut.

total de recursos restantes não gastos ao fim do jogo.
total resources remaining unspent at the end of the game.

este país tem um crescimento forte porque não gasta demasiado.
it has strong growth precisely because of the fact that its spending is not excessive.

temos gasto milhares de milhões com a segurança do abastecimento de géneros alimentícios através da pac, mas não gastámos nada com a segurança do abastecimento energético, deixando em aberto a perspectiva de, no futuro, a europa, numa situação de crise, ficar a comer legumes crus mergulhada na escuridão.
we have spent billions on security of food supplies via the cap, yet nothing on security of energy supplies, leaving the prospect that europe’s future would be, in a crisis, eating raw vegetables in the dark.

ao visitar um curso online gratuito, seu principal objetivo provavelmente é não gastar dinheiro.
when visiting a free online course, your main aim is probably not to spend money.

da mesma forma, deus não gasta muito tempo provando sua própria existência em seu livro.
likewise, god does not spend much time proving his existence in his book.

significa portanto que quase não gastámos verbas do programa konver, ou seja, logicamente ainda não podemos registar êxitos significativos.
so what this all means is that we have scarcely spent any konver funds yet, so it stands to reason that we have registered few successes so far.

para não gastar demasiado tempo, gostaria de dizer algumas palavras sobre as questões suscitadas pelo senhor deputado callanan.
i should like, so as not to take up too much time, to say a couple of words about the points raised by mr callanan.

no entanto, o montante das dotações não gastas — residui passivi — aumentou significativamente.
however, the size of the unspent appropriations — the residui passivi — grew significantly.

"a comuna e o cantão não gastam nada", nota zingg, ressaltando ao mesmo tempo que a responsabilidade recai sobre os investidores de provar que a tecnologia é viável antes de esperar por qualquer forma de ajuda financeira.
“the commune and canton do not spend anything,” said zingg, who points out that the onus is on the shareholders to prove the technology is viable before expecting any financial aid.

não gastar dinheiro na compreensão dessa doença conduz-nos irremediavelmente a gastá-lo para a suportarmos.
failing to spend sufficient money on research into the disease is bound to mean having to spend more money on dealing with its consequences.