Şunu aradınız:: gostosvou estar sim (Portekizce - İngilizce)

essa proposta ainda se encontra em discussão no conselho, e eu receio que aquela instituição, longe de apoiar os objectivos mencionados, possa estar, sim, a caminhar no sentido de tornar o processo ainda mais pesado.
the proposal is still under discussion in the council, and i fear, that far from supporting these objectives, the council may be moving in the direction of making the procedure even heavier.

a cabeça de colheita da amostra deverá estar simada a uma distância de, pelo menos, 0,5 m dos edifícios a fim de evitar o efeito de -écran».
the sampling head should be at a distance of at least 0.5 m from buildings in order to avoid a screening effect.

estaríamos, sim, de acordo se a comissão tivesse em linha de conta o « princípio da preferência comunitária », e se respeitasse os compromissos assumidos face aos países acp no quadro da iv convenção de lomé.
we would agree if the commission had take account of the principle of community preference and complied with its commitments to acp countries as part of the fourth lomé convention.