Şunu aradınız:: indisponibilidade dos bens (Portekizce - İngilizce)

devolução dos bens
writ of possession

dos bens consumíveis;
consumables;

nt2 liquidação dos bens
nt2 a to m nt2 f u n d a ment afll part i c lent 1 o p t i c s

regime dos bens matrimoniais
matrimonial property law

isto tem diversas razes, incluindo a indisponibilidade dos dados por insuficiente capacidade estatstica.
this may be for different reasons, including lack of availability of data due to insufficient statistical capacity.

considerando que os sistemas de garantia de depósitos devem intervir logo que ocorra a indisponibilidade dos depósitos;
whereas deposit-guarantee schemes must intervene as soon as deposits become unavailable;

uma das fraquezas identificadas no exercício de novembro passado foi a indisponibilidade dos estados-membros para partilharem medicamentos.
one of the weaknesses detected at the exercise last november was the unwillingness on the part of member states to share medicine.

em caso de atraso na entrega em decorrência dos casos mencionados acima, a mahr será obrigada a informar imediatamente o cliente sobre a indisponibilidade dos bens e reembolsar quaisquer pagamentos já efetuados pelo cliente.
in the event of delay to delivery due to the occurrence of the aforementioned cases, mahr will be obliged to inform the customer immediately of the unavailability of the goods and refund any payments already made by the customer.

por outro lado, pessoas com condições socioeconômicas desfavoráveis, expressas por meio do desemprego materno/paterno e indisponibilidade dos bens de consumo, apresentam crianças com um desenvolvimento atrasado.
on the other hand, people with unfavorable socioeconomic conditions, expressed through maternal/paternal unemployment and unavailability of consumer goods, have children with delayed development.

no estádio importador/grossista, ou no estádio grossista/retalhista em caso de indisponibilidade dos preços no estádio importador/grossista.
at the importer/wholesaler stage or the wholesaler/retailer stage where no prices at the importer/wholesaler stage are available.

no estádio importador/grossista ou no estádio grossista/retalhista, em caso de indisponibilidade dos preços correntes no estádio importador/grossista.
at the importer/wholesaler stage or the wholesaler/retailer stage where no prices at the importer/wholesaler stage are available.

- economicidade e eficiência: em regra, o princípio da economicidade traduz a indisponibilidade dos bens públicos. somado a isso, a economicidade é também um dever de eficiência, na medida em que impõe a escolha da melhor decisão na gerência dos recursos públicos.
- economy and efficiency: as a rule, the principle of economy translates the unavailability of public assets. moreover, economy is also an efficiency duty, to the extent that it implies the selection of the best decision in the management of public resources.