Şunu aradınız:: isso cabe a voce (Portekizce - İngilizce)

cabe a [...]
it is up to [...]

cabe a você!
it is up to you!

isso cabe a deus, não a nós.
it is up to god, not to us.

no final, cabe a você.
in the end it’s up to you.

cabe a você e suas preferências.
it's up to you and your preferences.

isso parece correto a você?
does that seem correct to you?

cabe a você escolher o carro.
it's up to you to choose the car also.

por isso, vou dizer a vocês.
so, i'll tell you.

cabe a mim, e a você, perdoar’.
it is up to me, to you, to forgive.’

talvez isso já tenha acontecido a você…
maybe this has happened to you…

diante de tudo isso, cabe perguntar:o que a nova mídia apoia?
given all this, we can ask: what do new media support?

cabe a você a missão de conquistar sua felicidade.
it is up to you to conquest your happiness.

cabe a você decidir o que implementar em seus plugins.
it’s up to you to decide what to implement in your plugins.

qualquer médico, qualquer especialista dirá isso a vocês.
any doctor, any specialist will tell you that.

cabe a você decidir se quer esse tipo de serviço ou não.
the choice of whether you want this kind of service is up to you.

cabe a você escolher outra cor para destacar a área selecionada.
but it's up to you to choose another color and to highlight the selected area.

agora cabe a você para reunir todas as placas juntos!
now its up to you to gather all the boards together!

cabe a você escolher qual delas é a mais adequada para seu carro.
it is up to you to choose which one is the most suitable for your car.

as oportunidades estão aqui para você. cabe a você aproveitar estas vantagens..
the opportunities are here for you. it's up to you to take advantage of them.

agora cabe a você a forma de sua beleza física, com este conjunto.
now it's up to you to shape your physical beauty with this set.