Şunu aradınız:: já é bem tarde (Portekizce - İngilizce)

já é tarde.
it is too late.

já é bastante tarde.
time has moved on.

“já é muito tarde”.
"it is too late."

e já é um pouco tarde.
and it is a bit late.

senhor presidente, já é tarde.
normally speaking, i would have left it to the commission to solve this problem.

agora já é um pouco tarde.
it is just scheduled a little later now.

nesta altura já é tarde demais.
by this time it is already too late.

mas só amanhã que aqui já é muito tarde
i can't add you

ele já não é bem o mesmo.
he is not exactly the same.

25. já é tarde. cristo volta em breve.
25. it is too late. christ is coming soon.

quando esta chega às ruas já é demasiado tarde.
it is too late when they arrive on the street.

quando uma coisa é urgente, já é tarde demais!
the second thing that i wanted to ask is this.

há ainda imenso que fazer é já é muito tarde».
so much must happen and there is little time left.

para aquilo que agora se quer fazer, já é muito tarde.
explanations of vote

senhor presidente!de qualquer das formas já é bastante tarde.
mr president, it is very late in any case.

estou acostumado a ir para a cama bem tarde.
i am used to going to bed very late.

infelizmente, na europa, agimos sempre quando já é demasiado tarde.
the worst thing about europe is that we always act when it is too late.

isto já é bem conhecido e não precisa de evidência.
this is generally known and does not require evidence.

entretanto, essa correlação já é bem consolidada por diversos estudos.
however, this correlation has been well established by several studies.

a maior prevalência em indivíduos obesos já é bem conhecida na literatura .
the higher prevalence of cts in obese individuals is already well known in the literature .