Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
franco luxemburguês florim xelim austríaco escudo markka finlandesa coroa sueca libra esterlina dólar dos estados unidos iene
austrian schilling portuguese escudo finnish markka swedish krona pound sterling united states dollar japanese yen
a taxa de conversão do euro para a markka finlandesa é a seguinte (x de moeda estrangeira por 1 euro):
the conversion rate between the euro and the portuguese escudo is the following (x foreign currency per 1 euro):
registaramse também a entrada recente da markka finlandesa e o regresso da lira italiana ao mecanismo de taxas de câmbio, factos com que nos congratulamos.
in particular he could whisper across the table to mr clark and encourage the british government to have a full debate in the british parliament in the very near future on this issue.
franco belga coroa dinamarquesa marco alemão dracma grega peseta espanhola franco francês libra irlandesa lira italiana franco luxemburguês florim neerlandês xelim austríaco escudo português markka finlandesa coroa sueca libra esterlina
belgium denmark germany greece spain france ireland italy luxembourg netherlan ds austria portugal finland sweden united kingdom
registaram-se também a entrada recente da markka finlandesa e o regresso da lira italiana ao mecanismo de taxas de câmbio, factos com que nos congratulamos.
there has also been the recent and indeed very welcome entry of both the finnish markka and the re-entry of the italian lire into the exchange rate mechanism.
cada markka, franco ou coroa paga pela comunidade que facilita, de facto, a circulação dos cidadãos torna a união mais real e au menta a sua importância aos olhos das pessoas.
each community-spent mark, franc or crown which helps our citizens to become more mobile in a concrete way, makes the union seem more real and meaningful in the eyes of our people.
neste sentido, devemos considerar satisfatórios os rumores -para já não passam de rumores -sobre a iminente reintegração da lira no sme e a adesão também da markka finlandesa.
and, in this respect, we must welcome the rumours -because at present they are no more than rumours -of the imminent return of the lira to the ems, as well as the entry of the finnish mark.
unidade monetária europeia marco alemão franco francês lira italiana florim franco belga franco luxemburguês libra esterlina libra irlandesa coroa dinamarquesa dólar americano dólar canadiano dracma peseta escudo libra turca coroa norueguesa coroa sueca franco suiço xelim markka finlandesa rublo direito de saque especiais padrão de poder de compra produto interno bruto a preços de mercado superficie agricola utilizada serviço de estatística das comunidades europeias comunidades europeias comunidade europeia do carvão e do aço conjunto dos seis primeiros países membros das ce.
canadian dollar peseta escudo turkish lira norwegian crown swedish crown swiss franc schilling (austria) finnish markka rouble special drawing right purchasing power standard gross domestic product at market prices agricultural area statistical office of the european communities european communities european coal and steel community total of the first six member countries of the ec total of member countries of the ec, except greece total of member countries of the ec organization for economic cooperation and development
a recente depreciação em 7-8% das coroas da suécia e da dinamarca, comparativamente, por exemplo, à markka finlandesa, dá à produção destes estados-membros, que também estão fora da zona do euro, uma vantagem concorrencial que corresponde a essa depreciação.
the steady 7 to 8% fall in the value of currencies like the swedish krona and the danish krone, which are the currencies of non-participating countries, compared to, say, the finnish markka, give these countries a competitive edge in production.