Şunu aradınız:: me tratam bem e fazem uma festa de boa... (Portekizce - İngilizce)

estudantes e professores numa festa de boas vindas
students and teachers at the welcome party

festa de boas vindas na nossa escola.
welcome party at the school

durante os últimos anos muitas pessoas se mudaram para a cidade grande, e recentemente foi organizado uma festa de boas vindas para eles!
during the course of this past year, several people have moved to the city. the church recently held a celebration to welcome them!

além disso, os jogadores participantes serão convidados para uma exclusiva festa de boas vindas no dia 9 de dezembro de 2011 às 20:30.
in addition, participating players will be invited to an exclusive welcome party on december 9th, 2011 at 20:30.

a festa de boas-vindas do evento ocorreu no edifício mais alto da cidade, no centro comercial internacional.
one of the parties for the event was held at the tallest building in hong kong, the international commerce centre.

a cidade inteira obras ao longo do ano para fazer uma festa de uma atração turística
the whole city works throughout the year to make a party a real tourist attraction.

mack insiste na ideia de que devem fazer uma festa de agradecimento, e rapidamente toda a comunidade fica envolvida.
mack hits on the idea that they should throw a thank-you party, and the entire community quickly becomes involved.

este não é o regresso do filho pródigo, não é a oportunidade para matar uns vitelos gordos e fazer uma festa.
this is not the opportunity to slay a few fatted calves and have a feast.

como tal, flores do nascimento meses fazer uma excelente escolha como presentes de aniversário ou como decoração para uma festa de aniversário.
as such, birth month flowers make an excellent choice as birthday gifts or as decorations for a birthday party.

adicionar aos seus arquivos o logotipo da empresa, mensagem de boas vindas, e textos de informação para fazer uma apresentação verdadeiramente profissional.
add to your files your company logo, welcome message, and information texts to make a truly professional presentation.

a cidade soube se preparar bem e fazer uma transição muito proveitosa da exploração mineral para o turismo.
the city made its transition properly and wisely when going from mining to the tourism.

eles perguntam as coisas, examinam e tudo. ... sempre que aqui não dá conta, manda para outro canto e lá é atendido. ... os trabalhadores aqui são legais, me tratam bem e tudo mais.
they ask things, and examine and everything. ... whenever they cannot handle it all here, they send us somewhere else and we are attended. ... workers are nice here, treat me well and all.

veja se vocÊ entendeu o evangelho se eu não me respeitar, não me tratar bem, e não me der atenção, quem comigo se importará?
if i do not respect myself, do not treat myself well, and do not pay attention to myself, who is going to care about me?

em mais da metade do japão, os dias de florescer da cerejeira vêm ao mesmo tempo em que as escolas e os escritórios deixam as férias, e, portanto, festas de boas vindas frequentemente ocorrem com o "hanami".
in more than half of japan, the cherry blossoming days come at the same time of the beginning of school and work after vacation, and so welcoming parties are often opened with "hanami".

se você vier fazer uma coleta de sangue, é claro que tem que usar luva para qualquer coisa, mas se relaciona muito bem e faz o procedimento sem medo e12.
if you're coming to a blood test, of course you have to use glove for anything but you can relate very well and make the fearless procedure e12.

(note que o "" não registradas "" tela de cavalo é uma fonte de viagens ruins, por isso não se esqueça de comprar o original antes de fazer uma festa de fumar com os seus amigos :))
(note that the ""unregistered"" nag screen is a source of bad trips, so be sure to purchase your original before doing a smoking party with your friends:))

a tão esperada presença do santo padre naquela terra iniciou no dia 17, com a cerimônia de boas-vindas na government house; no mesmo dia, no cais de bangaroo, houve uma festa de recepção, durante a qual o santo padre afirmou: “vejo diante de mim uma imagem vibrante da igreja universal”.
the holy father's long awaited presence in that part of the world started on 17 july with the welcoming ceremony at government house; the same day the pope took part in a welcoming celebration at bangaroo harbour, during which he said: “before me i see a vibrant image of the universal church”.