Şunu aradınız:: meu sobrinho fofo (Portekizce - İngilizce)

nem com meu sobrinho u14 fr 35.
not even with my nephew u14 phr 35.

meu sobrinho raramente organiza suas coisas.
my nephew seldom puts his things in order.

de entre eles, o meu sobrinho manelito.
among them my nephew manelito.

te amo meu sobrinho se tá ligado meu consagrado
love my nephew

meu sobrinho raramente põe suas coisas em ordem.
my nephew seldom puts his things in order.

ela nos deu o presente mais precioso; meu sobrinho.
she gave us the most precious gift; my nephew.

jimmy, o filho de minha irmã, é meu sobrinho favorito.
my sister's son jimmy is my favorite nephew.

“comprei um presente para o meu sobrinho que vai nascer”.
“i bought a present for my nephew who is about to be born.”

eu vivo junto com minha mãe e uma das minhas três irmãs e meu sobrinho.
i live together with my mum and one of my three sisters and my nephew.

ainda esperei um tempo para meu sobrinho chegar e ir de carro para o hospital.
i even waited a while for my nephew to come and go by car to the hospital.

essa é uma de yorkshire onde, na verdade, meu sobrinho, espero, terá a oportunidade de estudar.
this is one from yorkshire where, in fact, my nephew, i hope, will be able to attend it.

ela já morava aqui com o filho dela e eu vim tomar conta do meu sobrinho, pra ela poder trabalhar fora.
she already lived here with her son and i came to take care of my nephew so she could go to work.

i tomaram conta do meu sobrinho e meus outros primos pequenos com idades, respectivamente, 5, 4 e 8.
i have taken care of my nephew and my other little cousins aged respectively 5, 4 and 8.

assim sendo, resolvi escrever uma curta obra orquestral, uma mini-sinfonia, que celebrasse o nascimento do meu sobrinho.
so it was that i resolved to write a short orchestral work, a mini-symphony, to celebrate the birth of my nephew.

eu adoraria ser capaz de ensinar outras crianças coisas que eu gosto de ensinar o meu sobrinho, como quais livros para ler, e que filmes da disney para assistir.
i would love to be able to teach other children things i enjoy teaching my nephew, such as which books to read, and which disney films to watch.

mas este é meu sobrinho anthony, na suíça, ele ficou com o laptop durante uma tarde, e eu tive que pegá-lo de volta. foi difícil.
but this is my nephew, anthony, in switzerland, and he had the laptop for an afternoon, and i had to take it back. it was hard.

omar filho ", respondeu," o meu sobrinho, deus enviou o profeta muhammad para nós quando não sabia de nada, fizemos o que o vi fazendo.
omar' son replied, " o my nephew, allah sent prophet muhammad to us when we did not know anything, we did what we saw him doing."

texto: minhas ferias passei as férias em casa com com a minha família e no dia 19 fomos a festa do meu sobrinho com os meus primos no natal fomos a casa do meu tio e comemos leitão no ano novo foi no salão da família.e eu a a minha r
i spent the holidays at home with my family and on the 19th we went to my nephew's party with my cousins at christmas we went to my uncle's house and ate suckling pig on new year's eve it was in the family salon.

meu sobrinho não consegue entender o que é uma tradição importada, o que é consumo inconsciente, em sua cabecinha de menino de seis anos não há lugar para a compreensão de que a tradição do natal, do papai noel e dos três reis magos foram impostas a nós pela colonização econômica.
my nephew can't understand what an imported tradition is, what subconscious consumption is, in his little six year-old head there isn't space to understand that the tradition of christmas and those of papa noel and the three wise men were imposed on us by economic colonialisation.

meus irmãos são muito mais velhos do que eu, portanto, o meu sobrinho mais velho é apenas três anos mais novo do que eu. eu tenho atualmente dez sobrinhos e sobrinhas que eu muitas vezes cuidar das crianças, e tem sido desde que eu era uma criança eu mesmo.
my siblings are much older than i am, therefore my oldest nephew is only three years younger than i am. i currently have ten nephews and nieces whom i often babysit, and have been since i was a child myself. i have experience with new borns and toddlers as well.