Şunu aradınız:: não consta do sistema (Portekizce - İngilizce)

não consta do dicionário
not in dictionary

não consta tu
you are not on

[ não consta do regulamento proposto ]
[ no current proposal ]

ora, isto não consta do seu relatório.
they have to understand that when we in europe want to say no, we will say no.

isso ainda não consta do meu relatório.
it is not yet included in my report.

ora, essa carta não consta do dossier.
debates of the european parliament

nao consta
contained

o saldo deste extracto não consta do mesmo.
statement balance is not contained in statement.

finalmente, sugerimos um ponto que não consta do relatório.
the present report repeats that call to the commission.

como pode verificar, o considerando d já não consta do texto.
recital d is no longer contained in the text. you can see that.

isso não consta do regimento, e a mesa não tomou essa de-
that is not in the rules and the bureau has not taken that decision.

isso não consta do regimento, e a mesa não tomou essa decisão.
that is not in the rules and the bureau has not taken that decision.

infelizmente, este debate não consta do documento da comissão sub judice;
unfortunately, in the commission document being discussed here, there is no mention of this debate;

a expressão "serviços de interesse geral" não consta do tratado.
the term «services of general interest» cannot be found in the treaty itself.

É lamentável que isto não conste do texto.
it is regrettable there is nothing to this effect in the text.

actualmente, não consta do orçamento qualquer dotação específica destinada à iniciativa "dimensão setentrional".
the community budget currently makes no specific provision for the northern dimension initiative.

estas substâncias não constam do presente anexo .
these substances are not included in this annex.

eu não conste
i will not be on

b) não constem do registo dos navios da nafo.
(b) are not entered into the nafo vessel register.

não constam do acordo alcançado pelo conselho, em dezembro.
they do not feature in the agreement that the council reached in december.