Şunu aradınız:: não tem ninguém não (Portekizce - İngilizce)

não ficou ninguém não.
nobody stayed.

não tem ninguém ao volante.
no hands at the wheel.

não tem ninguém a quem liberar.
you have no subject whom you can release.

ele não tem ninguém com quem brincar.
he does not have anyone to play with.

não tema ninguém, mas deus
fear none but

será que não tem ninguém contra tudo isso?
isn't it possible that some people are against the whole thing?

que ninguém não quer morrer
because nobody wants to die

não tem ninguém para apoiar o futuro eu.
there's nobody to stick up for the future self.

isto não ajuda ninguém; não serve para nada.
it helps no one; it serves nothing.

o primeiro prédio? bem, não tem ninguém lá.
the first building? well, there's nobody there.

se eu virar as costas, ele não tem ninguém.
if i turn my back on him, he has no one.

contanto que não machuque ninguém, não é um problema.
as long as it doesn't hurt anyone, it is not a problem.

você não tem ninguém para culpar senão a si mesmo.
you have no one to blame but yourself.

geralmente,um segredo não se diz a ninguém, não é?
normally youshouldn’t tell a secret to anyone, should you?

ninguém não tinha previsto esse regime.
nobody had foreseen this régime.

não dependa de ninguém, não se associe a organizações espirituais; ...
it's for you to learn all this by looking at yourself -no book, no teacher can teach you about this. don't depend on anyone, don't join spiritual organizations; one has to learn ...

não fui persuadido a isso por ninguém. não me persuadem em tais coisas.
i have not been persuaded to it by anyone. i am not persuaded in such things.

não se pode mais confiar em ninguém, não se pode mais contar com ninguém.
no one can be trusted anymore, no one can be relied upon.

não podíamos solicitar a ajuda de ninguém - não sabíamos a quem recorrer!
we could not ask anybody - we did not know where to ask for!

não sou o juiz de ninguém. não me coloco como porta voz de nenhum grupo.
i am not anyone's judge. i have not set myself up as some kind of spokesman for any group.