Şunu aradınız:: notas de debito (Portekizce - İngilizce)

2.5) notas de débito/ordens de cobrança a emitir
(2.5) debit notes/recovery orders to be issued

nota de débito
charge note

cartão de débito
debit card

cartões de débito.
debit cards.

foram emitidas notas de débito/crédito para corrigir o preço final acordado no contrato.
debit/credit notes were issued to correct the final price agreed in the contract.

as notas de crédito ou de débito são equiparadas a uma factura, devendo satisfazer as mesmas condições.
all credit and debit notes are to be treated as invoices and must comply with the same conditions.

as autoridades fiscais gregas tinham apresentado notas de débito à olympic airways, solicitando o pagamento desta dívida.
the tax authorities had submitted debit notes to olympic airways requesting payment.

contrato celebrado através de uma simples nota de débito ou fatura
contracts made against invoice or bill of costs

a nota de débito é impressa e enviada ao devedor pelo gestor orçamental.
the authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.

a nota de débito é um documento pelo qual se informa o devedor de que:
the debit note shall be to inform the debtor that

a nota de débito ou recibo emitido ou disponibilizado ao destinatário tem de identificar os serviços eletrónicos e o fornecedor desses serviços.
the bill or receipt issued or made available to the customer must identify the electronically supplied services and the supplier thereof.

envio de uma nota de débito referente a montantes indevidamente pagos pela comissão aos países participantes no que diz respeito ao programa transfronteiriço;
the sending of a debit note for sums unduly paid by the commission to the participating countries in respect of the cross-border programme;

em todos os outros casos, o gestor orçamental deve imprimir a nota de débito e enviá-la ao devedor.
in all other cases, the authorising officer shall print out the debit note and send it to the debtor.

então, você não pode passar pro colega da noite, ele não aceita que você passe 1 nota de débito, não, não aceita.
thus, you cannot assign it to the night shift colleague, he does not accept you assign one debt bill to him, no, he does not accept, indeed.

qualquer crédito não reembolsado na data de vencimento fixada na nota de débito produz juros nos termos do regulamento delegado (ue) n.o 1268/2012.
any debt not repaid on the due date laid down in the debit note shall bear interest in accordance with delegated regulation (eu) no 1268/2012.