Şunu aradınız:: o viés do pesquisador e do paciente (Portekizce - İngilizce)

o viés do pesquisador e do paciente
researcher and patient bias

qual o viés do atendimento?
what is the bias of the treatment?

uma pesquisa comparou o desvio na qualidade vocal de acordo com a percepção do clínico e do paciente.
a research compared the vocal quality deviation according to the clinician's and the patient's perception.

o tcle foi elaborado em duas vias, uma do pesquisador e outra do sujeito da pesquisa, em página única.
the tcle was prepared in two counterparts, one for the researcher and the other to the research participant, in a single page.

o grupo-pesquisador aponta que a visão é o primeiro sentido que diagnostica as alterações positivas e negativas do paciente e do ambiente.
the group-researcher points out that vision is the first sense that diagnoses any positive or negative changes in patients and in the environment.

o procedimento para aplicação dos questionários foi sempre o mesmo, com a presença em sala de aula do pesquisador e do professor de sala que o auxiliou.
the procedure for questionnaires application was always the same.

as entrevistas duraram em média trinta minutos, foram realizadas em local restrito a presença do pesquisador e do participante.
the interviews lasted thirty minutes, on average, and were held in a private place, in the presence of the researcher and the participant.

dessa forma, pode ser evitado o duplo registro por parte do pesquisador e regularizada a situação de nossos estudos clínicos.
thereby, duplicate registrations might be avoided by researchers but the situation of our clinical studies would be regularized.

a autora estuda uma propaganda veiculada em um jornal brasileiro sob o viés do funcionalismo, da pragmática semântica e da análise do discurso.
she studies a piece of advertisement from a brazilian newspaper with the support of functionalism, semantic pragmatics and discourse analysis.

serviços científicos da pesquisa e do desenvolvimento
scientific research and development services

ambas as funções, no entanto, são tarefas igualmente nobres do pesquisador e atos seus de atribuição de sentido.
however, both functions are equally noble tasks of the investigator, and the acts of attributing meaning are also his.

a compreensão deve ser alcançada por meio do diálogo com os autores do tema, com os pressupostos da fenomenologia, como também pela vivência do pesquisador e do sujeito.
the understanding should be reached through dialogue with the theme of the authors, with the assumptions of phenomenology, as well as the experience of the researcher and subject.

a eficácia dos corticoides tópicos foi investigada em diferentes pesquisas, e quase todas mostraram poder reduzir os sintomas do paciente.
the effectiveness of topical corticosteroids has been investigated in different studies and almost all have shown that ccs can reduce patient symptoms.

um exemplo hipotético, para mostrar o viés do câmbio efetivo real, usado seria o caso do brasil só exportar soja para a alemanha.
a hypothetical example to show the actual effective exchange rate bias would be the case where brazil would export only soybean to germany .

o viés de confirmação nos convence de que as nossas opiniões são o resultado de anos de pesquisa e de observação.
the confirmation bias convinces us that our opinions are the result of years of polished research and observation.

os dados demográficos e audiológicos dos pacientes do grupo pesquisa e do grupo controle estão apresentados nas tabelas 2 e 3.
the demographic and audiological data from the patients in the study group and the control group are presented in tables 2 and 3.

as evidências clínicas acerca da vv são apresentadas em apenas três estudos clínicos, sendo que estes apresentam limitações como o fato de não haver cegamento do pesquisador e equipe envolvida nos cuidados do paciente, avaliação apenas a curto prazo, ausência de desfechos clinicamente relevantes, e o reduzido número de pacientes incluídos.
clinical support for vv was presented in three clinical studies, but these studies had limitations, including the lack of blinding of the investigator and health care staff, the short-term nature of the investigations, the absence of clinically relevant outcomes, and the small sample size.

as entrevistas duraram em média 30 minutos, realizadas em local restrito à presença do pesquisador e do participante, que responderam às seguintes questões: como acontece seu relacionamento com os outros acompanhantes?
interviews lasted 30 minutes on average, and were conducted in a place accessible only to the researcher and the participant. participants answered the following questions: how is your relationship with other companions?

2011. por ser uma medida de output, a comparabilidade obtida por meio desse modelo apresenta algumas vantagens, como maior robustez no tratamento estatístico, menor viés do pesquisador e maior confiabilidade na coleta dos dados.
2011. as a measurement of output, the comparability obtained by means of this model has some advantages, such as increased robustness in statistical analysis, lower bias of the researcher, and higher reliability in data collection.

assim, os esforços dos pesquisadores e gestores voltam-se à redução das iras com ações de prevenção e controle das infecções preveníveis abordando diversos aspectos, tanto do ambiente como práticas seguras e melhora das condições do paciente.
thus, the efforts of researchers and administrators turn to the reduction of hai with actions of prevention and control of preventable infections, approaching different aspects in the environment as well as safe practices and improvement of patient conditions.