Şunu aradınız:: os senhores nao tem (Portekizce - İngilizce)

os senhores não a retiraram.
the commission has not withdrawn it.

os senhores não podem fazer isso!
this is just not feasible!

os senhores não estão a investigar isso.
you are not investigating it.

para tal, os senhores não estiveram disponíveis.
we failed to remind the commission about what had been agreed.

e os senhores não nos recusarão a entrada.
you will not refuse us entry.

o problema é que os senhores não o revelaram.
the problem is that you did not come clean.

os senhores não querem que eles sejam independentes.
you do not want them to be independent.

na realidade, os senhores não governam grande coisa.
in reality, you do not govern very much at all.

lamento que os senhores não possam assistir ao evento.
i am sorry that you cannot attend this workshop.

os senhores não podem estar de pé diante da oradora.
but as you can understand, it was awkward that you were all standing so that we could not see the speaker.

e contra isto, os senhores não têm a mínima possibilidade de reacção.
and yet, you have not batted an eyelid.

pelo menos, os senhores não nos explicaram por que razão precisaríamos dela.
at least, you have not explained to us why we should need it.

os senhores não estão interessados na democracia nem em eleições verdadeiramente democráticas.
you are not interested in democracy or genuine democratic elections.

os senhores não fazem coisa alguma para resolver esta situação; fazem o contrário.
the commission has also worked to institute stricter controls with the famous safa directive.

foi-nos dito: “os senhores não podem suspender o seu financiamento”.
we were told: ‘you cannot suspend its funding.’

os senhores não vão financiar aviões para pessoas que não têm qualquer comunicação com a capital.
you are not going to finance the planes that fly down there to people cut off from the capital.

senhor presidente, os senhores não têm também, por vezes, a impressão de que este parlamento sofre de demência colectiva?
mr president, ladies and gentlemen, do you sometimes get the feeling that this parliament suffers from collective dementia, by any chance?

ou seja, senhor presidente prodi e senhor comissário byrne, os senhores não têm o direito de informar os cidadãos sobre as ameaças.
this means that you, mr prodi, and you, mr byrne, have no right at all to inform our citizens about any dangers.

o senhor não tem a palavra agora!
you are out of order.

navarro velasco missário, senhores representantes do conselho, acaso os senhores não têm competências para ga rantir a actuação dos mecanismos de retirada das terras?
that, mr president, is the view of the committee on transport and tourism.