Şunu aradınız:: pena que estamos tao longe um do outro (Portekizce - İngilizce)

um do outro
each other

eu acho que deveríamos passar um tempo longe um do outro.
i think we should spend some time apart from each other.

diferenciar um do outro.
differenciate one from another.

pena que estas tão longe
i can come to meet you in any hotel

somos cúmplices um do outro.
we are each other's accomplice.

abalamos o mundo um do outro
rocked the world from each other

eles apertaram as mãos um do outro.
they shook hands with each other.

swaps como cobertura um do outro
back-to-back swaps

senhor javier solana, estamos perto um do outro e vejo o seu rosto.
mr solana, i am sitting quite close to you, close enough to see your face.

não podem ver o estado um do outro.
you cannot see each others'status.

alguns deles diferem significantemente um do outro.
some of them differ significantly from each other.

É aqui que muitas vezes não estamos assim tão distantes um do outro; também eu sou contra esta .
this is where you and i are often not that far removed from each other; i too am against this mexico city policy.

os nossos quartos são ao lado um do outro?
are our rooms next to each other (side by side)?

somos os principais parceiros comerciais um do outro.
we are each others'most important trading partners.

olhamos nos olhos um do outro por longo tempo.
we looked at each other’s eyes for a long moment.” laura said.

16 para o que estamos a saborear de morte para morte, e para o sabor do outro de vida para vida.
16 to the one we are the savour of death unto death; and to the other the savour of life unto life.

durante quanto tempo nos fomos divergentes um do outro?
how long have we been divergent from each other?

É uma pena que o caminho da diversão tenha que ser tão longe do portão da comunidade.
it is a pity that the road for fun must be so far away from the faith community gateway.

isto nos dá o combustível tão necessário para tudo o que estamos fazendo, estirando nossos seres tão longe.
this gives us much needed fuel for all that we are doing, stretching our beings so far.

os marshall eram muito próximos e quase inseparáveis, tendo passado apenas duas noites longe um do outro durante seu casamento de trinta anos.
the marshalls had a close marriage and were nearly inseparable, and spent only two nights apart during their thirty-year marriage.