Şunu aradınız:: porquê não quero (Portekizce - İngilizce)

"por que você não vai?" "porque não quero."
"why aren't you going?" "because i don't want."

porque não quero que sejam mais vítimas de discriminação."
because i don't want them discriminated against anymore."

não vou mais gravar discos, porque não quero mais me repetir.
i’m not going to release any more recordings, because i don’t want to repeat myself.

não posso aprender finlandês porque não quero morar na finlândia.
i cannot learn finnish because i don't want to live in finland.

eles pensam até que tô rejeitando eles, porque não quero ficar perto.
but they think that i am rejecting them ...p3

porque não faço o bem que quero, mas o mal que não quero, esse faço.
for i do not that good thing which i would: but that evil do i, which i would not.

vou confirmar, porque não quero dar-lhe números que não sejam exactos.
i do not want to give you an inaccurate figure. i will check it out.

decidi ir porque não quero esperar muito mais tempo pela minha melhor prova.
because i don't want to wait for my best event very long. i expect very nice people and lovely country.

não quero ocupar-me dessa diversidade, porque não é dela que se trata hoje.
i do not want to go into that diversity, for that is not what today's debate is about.

solicito que o meu nome seja retirado do relatório, porque não quero contribuir para isso.
i would like to ask that my name be removed from the report because i do not wish to contribute to this.

‘não quero prometer que não estarei envolvido em violência porque não tenho certeza disso’.
'i don’t want to pledge that i won’t be involved in violence because i am not sure about it.'

sim, porque não, querida?
yes why not honey

de entender porque não queremos barragem.
to understand why we do not want the dam.

porque não queríamos que isso fosse uma surpresa.
because this didn't want to be a surprise.

onan não foi morto porque não queria desposar tamar.
onan was not killed because he did not want to marry tamar.

a causa da raiz é porque não queremos ter nenhuma responsabilidade.
the root cause is because we don’t want to take any responsibility.

best buy pegou um estoque limitado porque não queriam correr risco.
best buy only took limited [stock because they wanted to play it safe.

não queremos conceder financiamentos de base, porque não somos uma nação.
we do not want to engage in core funding because we are not a nation.

agarrava-se a mim, porque não queria que lhe pegassem.
he kept on holding on to me because he didn't want to be picked up.

se os senhores deputados maštálka e lang não conseguem ver isso, é porque não querem.
the turn-out was huge, and the constitutional change was approved by 77% of the electorate.