Şunu aradınız:: princesinha macabra (Portekizce - İngilizce)

princesinha
little princess

infelizmente, para isso há uma explicação macabra.
unfortunately, there is a macabre background to that.

e a macabra contabilidade dos mortos assassinados deve ser atualizada diariamente.
and the gristly accountancy of the murdered must be brought up to date daily.

ora, todos sabemos que os comunistas odeiam "contabilidade macabra".
well. we all know that the communists hate "morbid accounting".

que cumplicidade dos media ocidentais à macabra fantochada de timisoara, ou que ingenuidade!
the events of the past have turned the situation upside down, but the process of democratization is still in its early stages, it still has to attain its final objectives.

nesta lógica macabra, o roteiro elaborado pelo quarteto já foi aniquilado em duas ocasiões.
in accordance with this macabre logic, the quartet 's roadmap has already been killed on two occasions.

a macabra discussão política das passadas semanas clama por mais competências do parlamento europeu neste domínio.
the sinister political sparring calls for further powers for the european parliament in this area.

não, macabra não é a contabilidade: macabro é o esforço de ocultar os resultados do balancete.
in neighboring cuba, in times of peace and without having been challenged by any guerilla, the communist government killed almost twenty thousand people. no, it’s not the accounting that’s morbid: morbid is the effort to hide the results of it.

"princesinha do solimões" é como manacapuru é conhecida e as multiplicadoras gostariam de se sentir princesas.
solimões' little princess is how manacapuru is known and the peer educators would like to feel like princesses.

67), dedicado à memória de sollertinksy, com um final agridoce em jeito de dança macabra com temática judaica.
67), dedicated to the memory of sollertinsky, with a bittersweet, jewish-themed "totentanz" finale.

em manacapuru, estado do amazonas, o projeto princesinha vem sendo desenvolvido na perspectiva construcionista-emancipatória ininterruptamente desde 1997.
in the town of manacapuru, in the state of amazonas, the projeto princesinha little princess project has been developed uninterruptedly in the constructionist-emancipatory framework since 1997.

apaixonado pela princesinha bala, ele rapta a princesa para acompanhá-lo na busca por um lugar lendário chamado "insectopia" que ele desejava encontrar.
z and bala, after a misdirection and a brief separation, finally find insectopia, which consists of a human waste-bin overfilled with decaying food.

macabre
macabre