Şunu aradınız:: procurá los (Portekizce - İngilizce)

É preciso procurá-los.
in fact people have to search for it.

assim eu tento procurá-los.
so i try to look for them.

temos de continuar a procurá ­ los.
we have to keep looking.

devemos procurá-los despidos de preconceitos.
we should look for them without prejudice.

você tem de procurá-los. eles não estão por aí na superfície.
you have to go looking for them, they're not just lying around on the surface.

temos que procurá-los e associá-los ao nosso projeto.
we have to look for them and invite them to join our project.

eles foram confiscados pela gestapo em 1933, mas pesquisadores continuam a procurá-los.
these were confiscated by the gestapo in 1933, but scholars continue to search for them.

É inútil ir procurá-los onde a mecanização e a robotização os vão eliminando cada vez mais.
there is no point trying to do this where mechanization and automation are cutting jobs still further.

se tivermos informações suficientes sobre os teus pais ou familiares, podemos procurá-los nos países de dublim.
if we have sufficient information about them, we will look for your parents or relatives in the dublin countries.

magne: era uma brincadeira de criança considerando que não tínhamos idéia de procurá-los em nosso próprio país.
magne: that was a child’s play as long as we didn’t get the idea to look for them in our own country.

não procura harmonizá ­ los, é certo.
it certainly does not seek to harmonise them.

cada vez mais de vós começam a acreditar que as mudanças estão a se tornar significantes, e os detalhes existem se estiverdes prontos para procurá-los.
more of you are beginning to believe that the changes are becoming significant, and the details are there for those who are prepared to search for them.

caso nos sejam assinalados erros, procuraremos corrigi-los.
if errors are brought to our attention, we will try to correct them.

as últimas formas destes verbos estão presentes no texto. você pode encontrá-los? em pares, procurá-los e completar a tabela.
the past forms of these verbs are present in the text . can you find them? in pairs , search for them and complete the table.

muitos animais selvagens não recebem nenhuma proteção legal, estando assim a disposição de caçadores e de qualquer um que deseje procurá-los e tratá-los como bem entenderem.
many wild animals receive no legal protection at all so are there for hunters and anyone else to seek them out and to treat them as they wish.

a presente proposta procura ajudá-los a proceder a esta adaptação necessária.
this proposal seeks to help them make this necessary adjustment.

procuro então sublimá-los, com um único lema : o respeito.
i seek to bring out the best of each, and my only watchword is respect.

as crianças gostam indubitavelmente de brinque -dos, sobretudo as mais pequenas, que adoram procurá-los, construir os seus próprios brinquedos ou descobrir brinquedos de outras épocas ou de outros países.
children certainly love toys. and especially younger children love to search for them, construct their own toys, learn about toys from former times or other countries.

acontecimentos prósperos ou adversos, riquezas e pobrezas, saúde e doença, honras e ofensas, vida e morte, o sábio não deve procurá-los nem rejeitá-los para si mesmo.
the wise person must not seek felicitous or adverse events, wealth or poverty, health or sickness, honours or offences, life or death.

assim, meio no pânico, fui procura-los e devorei em poucos dias. num modo estúpido.
so, in a sort of panic, i went around looking for videos of his films, and devoured them in a matter of a few days.