Şunu aradınız:: que amigos (Portekizce - İngilizce)

e que amigos!
and what friends!

eles são mais do que amigos.
they're more than friends.

aqui e isso e por que, amigos ,
here therefore, friends,

vamos ser mais que amigos mais que irmãos
we will be more than friends more than brothers

“sabe que amigos são poucos os que eu tenho aqui.
“you know that i have few friends here.

amigos não permitem que amigos persigam conscientemente políticas erradas.
friends do not allow their friends to continue pursuing the wrong policy with their eyes wide open.

anneke deixou nova iorque, permitindo que amigos adotassem lorina lynn.
anneke left new york and allowed friends to adopt lorinna lynn.

traidores, atrevidos, orgulhosos, mais amigos dos deleites do que amigos de deus,
traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of god;

o senhor deputado ford declarou que amigos meus eram responsáveis pelo atentado da rua copernic.
mr ford had stated that friends of mine were responsible for the rue copernic bomb attack.

termine o colegial com a melhor reputação possível e com o maior número que amigos que conseguir.
finish high school with the best reputation possible and as many friendships as you can.

ele é usado apenas para permitir que amigos, parentes ou colegas de trabalho o procurem no diretório.
it is used solely to allow friends and family or business colleagues to search for you in the directory.

você acha que amigo vai mudar?
you think your friend is going to change?

o domínio relações sociais foi bem avaliado pelos participantes, o que demonstra que amigos e familiares oferecem apoio e assistência.
the social relations domain was highly rated by the participants, which shows that friends and family offers support and assistance.

ou carregue a sua apresentação para o iwork.com public beta para que amigos e colegas possam ver e descarregar o seu trabalho.
or upload your presentation to iwork.com public beta so friends and colleagues can see and download your work.

está escrito no e-mail que "amigos na sdf…”, mas não há possibilidade de indivíduos sendo responsáveis por isso.
in the email, it is written that "friends of the sdf …” but there’s no way that individuals are supposed to do this.

quando citam amigos, associa-se a esse vizinho mais próximo, sendo que amigos sem relação de vizinhança são pouco referenciados.
when mentioning friends, this is associated with this nearest neighbor, and friends without neighborly relations are little referred to.

a tradição diz que esta última resposta entre adair e jackson levou um para o outro ao desafio de duelo e que amigos de ambos evitaram o conflito depois de tudo montado.
tradition holds that this letter prompted either adair or jackson to challenge the other to a duel, but friends of both men averted the conflict after assembling to watch; no written evidence of the event exists.

na época, como também, ao menos publicamente, ambos hudson e nabors (os quais eram homossexuais enrustidos) não foram nada mais do que amigos.
not only was same-sex marriage not recognized under the laws of any american state at the time, but, at least publicly, hudson and nabors were nothing more than friends.

a. o hábito de fumar e o álcool: uma mãe referiu que amigos lhe disseram sobre a associação da malformação com o hábito do tabagismo e o de ingerir bebidas alcoólicas durante a gravidez.
a. smoking and consuming alcohol: one mother reported that friends told her there was an association between malformation and smoking and consuming alcohol during pregnancy.

ele acrescenta que amigos e parentes não estão convencidos da versão de suicídio porque o blogueiro era famoso por atacar políticos em seu estado, santa catarina, sul do brasil, e alertou que estava sendo ameaçado.
he adds that friends and family are not convinced of this version, because the blogger was famous for attacking politicians in his state, santa catarina, south of brazil, and alerted he was being threatened.