Şunu aradınız:: rendimentos isentos (Portekizce - İngilizce)

rendimentos isentos
franked income

rendimentos isentos e nao tributaveis
tax refund

os consumidores domésticos de baixos rendimentos estão isentos de pagamento.
however capital grants for waste management facili­ties are limited.

por conseguinte, os rendimentos dos investimentos estão isentos na maior parte dos casos.
investment income is therefore most commonly exempt.

os rendimentos do capital estão isentos da sobretaxa de 12% aplicável para além de 231.800 dkr
income from capital exempted from 12% surtax from dkk 231,800 upwards

as comunidades, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos.
the communities, their assets, revenues and other property shall be exempt from all direct taxes.

isentas com rendimentos (repartição por sector)
exempt with income (breakdown by sector)

não isentas com rendimentos (repartição por estatuto)
non-exempt with income (breakdown by status)

o conselho de ministros acp, os seus haveres, rendimentos e outros bens estão isentos de quaisquer impostos directos.
the council of acp ministers, its assets, income and other property shall be exempt from all direct taxes.

algumas pessoas de baixos rendimentos ficaram isentas de quotizações.
this ministry is also responsible for promoting equality of opportunity for men and women and the involvement of women in political, economic, cultural and social life.

as primeiras 25 000 coroas dinamarquesas de outros rendimentos estão isentas de impostos.
the first dkk 25 000 of other income is tax-free.

os rendimentos isentos de impostos incluem os rendimentos derivados de actividades que constituem o objectivo do estabelecimento da organização, excepto os rendimentos sujeitos ao regime de retenção na fonte.
tax-exempt income includes income derived from activities that are the purpose of the establishment of the organisation, except income subject to the wht regime.

b) isentará de todos os impostos os haveres, rendimentos e outros bens do conselho.
(b) grant exemption from taxation on the assets, income and other property of the council.

além disso, as pessoas pertencentes aos grupos de rendimentos mais elevados estão isentas do seguro obrigatório.
in these systems as well as in national health service ones, virtually every one is, therefore, covered on the basis of either individual, or derived, rights or meanstested need.

nos países baixos, a partir de 1986, só os subsídios básicos foram inicialmente isentos de prova de rendimentos parentais.
from 1986 in the netherlands, only basic grants were initially exempt from parental means testing.

trata-se de uma prestação sujeita a condições de rendimentos, isenta de impostos, para a qual não existem condições de cotização.
you should consult the office from which you re ceive the benefit or allowance well in advance of your departure, to enable arrangements to be made tor payment in another member state and for you to receive medical benefits there.

vamos torná-lo mais fácil para os empresários a iniciar os seus próprios negócios, isentando-os para a segurança social na fase de arranque, reduzindo a burocracia e aumentando a de rendimentos isentos de imposto de renda para 2,5 milhões.
we will make it easier for entrepreneurs to start up their own businesses by exempting them for social security in the startup phase, reducing bureaucracy and increasing the tax-free allowance for income tax to 2.5 million.

vamos torná-lo mais fácil para os empresários a iniciar os seus próprios negócios, isentando-os do imposto sobre os salários na fase de arranque, reduzindo a burocracia e aumentando a de rendimentos isentos de imposto de renda de 2,5 milhões de nok.
we will make it easier for entrepreneurs to start up their own businesses by exempting them from payroll tax in the startup phase, reducing bureaucracy and increasing the tax-free allowance for income tax to 2.5 million nok.

se estes forem, após a correcção efectuada pela administração fiscal alemã, imputados aos rendimentos isentos dessa tributação, quando as suas sociedadesmãe já tinham provavelmente beneficiado de um crédito de imposto na sequência da distribuição inicial, mas excessiva, dos lucros tributados a 30%.
distribution of profits if, after the correction by the german tax authority, they were set off against income exempt from corporation tax, while its parent companies would already have obtained a tax credit as a result of the initial, but excessive, distribution of profits taxed at 30%.

isentas com rendimentos (repartição por sector) _bar_ 9000 _bar_ _bar_ _bar_
exempt with income (breakdown by sector) _bar_ 9000 _bar_ _bar_ _bar_