Şunu aradınız:: será mesmo que eu tô segura (Portekizce - İngilizce)

será mesmo?
really?

É isso mesmo que eu quero.
i really do want that.

É por isso mesmo que eu vim!
that's exactly why i came!

mas será mesmo isso que queremos?
but do we really?

É isso mesmo que eu não quero.
she says that it is common to have servants.

será mesmo assim?
is that true?

uma sombra o mesmo que eu. música
a shadow the same as myself.

mas será mesmo verdade?
but are we really?

será mesmo, que deus só criou este mundo?!...
is it really that god only created this world?! ...

contudo, será mesmo verdade?
in fact, this has become a commonly used truism.

ele será mesmo construído um dia?
will it ever be built?

mesmo que eu fosse para ser arrastado em cima dos meus pés.
even if i were to be dragged upon my feet.

quem sabe se não será mesmo necessário!
president. — the debate is closed.

será mesmo este o sonho europeu?
is this really the european dream?

será mesmo que a experiência religiosa é só uma forma de psicose?
is religious experience really just a form of psychosis?

não será impossível; será mesmo muito provável.
it is not impossible, it is very likely indeed.

deve ser mesmo impossível.
that seems to me to be impossible.

seria mesmo verdade?
can it really be true?

será mesmo compatível com a definição do artigo 1.°?
is it in fact compatible with the definition given in article 1?

com isto, o projecto será mesmo muito gravemente afectado.
that project may even be seriously undermined.