Şunu aradınız:: so parece mas nao sou ja sou vovo kkkkkk (Portekizce - İngilizce)

parece-mas-não-é
euphorbia

mas não sou. sou capaz de pensar tudo.
but i'm not. i'm capable of thinking anything.

mas não sou ateísta.
but i'm not an atheist, no.

mas não sou realmente um rei.
but i am not really a king.

esperava ser pioneira, mas não sou.
i had hoped to be a pioneer, but i am not.

mas não sou um apaixonado pelos lefebvrianos.
but i’m not a fan of the lefebvrians.

eu sou católica, mas não sou tão praticante.
i am a non-practicing catholic.

eu sou bom, mas não sou a pessoa que você procura
i am good but i am not the person you are looking for

"me sinto magra, mas não sou."
"i feel skinny, but i'm not."

estudo chinês há muito tempo, mas não sou fluente.
i've been studying chinese for a long time, but i'm not fluent.

talvez ache que sou ingénua, mas não sou a única.
perhaps you think i am naive, but i am not alone.

mas não sou eu que vou diminuir a ênfase no papel do intergrupo.
but let me not weaken the emphasis on the role of the intergroup.

pode parecer que sou contra toda esta iniciativa; mas não sou.
it might seem that i am against this whole initiative, but i am not.

mas não sou a favor de se fazerem coisas só por razões de cosmética.
but i am not for adopting cosmetic exercises.

o senhor presidente há-de pensar que sou eu, mas não sou.
you will think it is me, mr president, but it is not me.

tentei pesquisar mas não encontrei nada (talvez eu não sou capaz).
i tried searching but i found nothing (maybe i’m not capable).

sou vice-presidente e membro da mesa, mas não sou membro da conferência dos presidentes.
i am a vice-president and a member of the bureau, but i am not a member of the conference of presidents.

quero ser, mas não sou, pois só sei uma coisa: como fazer café instantâneo).
(some may think that i am talking like a cook, but i assure you i am no cook. i want to be, but i am not, since i know only one thing: how to make instant coffee.)

e então eu disse: “bem, eu estava nesse campo, mas não sou alguém de notoriedade.
and so i said, "well, i was in this camp but i’m not anybody of any notoriety.

flynn, membro da comissão. — (en) se fosse deputado, assinava. mas não sou.
debates of the european parliament