Şunu aradınız:: ta bonitinho nessa foto (Portekizce - İngilizce)

é você nessa foto
schedule

o que há nessa foto?
what's in this picture?

É vc nessa foto mesmo?
and you in this photo

por favor, deem uma olhada nessa foto.
please take a look at this picture.

estás muito bonita nessa foto, querida.
you look very pretty in that photo honey

a verdade é que, nessa foto, jung está bastante pensativo.
all the same, jung is quite thoughtful here.

o forro do seu sutiã parece muito bom nessa foto querida
the lining of your bra looks very nice in that photo darling

esses caras ali, todo mundo nessa foto. eu sinto essa foto, cara.
these guys standing there, everybody in the photo, i feel this photo, man.

matty compartilhou comigo um email comovente que ele recebeu da mãe que está nessa foto.
matty shared with me an emotional email he received from the mother in that picture.

nessa foto, é também possível ver melhor a corda que envolvia o pescoço da imagem.
in this second photo, the rope around the neck of the sculpture is more evident.

eu não tenho certeza se existe algum nessa foto, mas eu sei que os fungos estão lá embaixo.
so i'm not sure if there are any in this photo, but i do know the fungus is down there.

alguma coisa esquisita? alguma coisa fora de lugar? alguma coisa errada nessa foto?
something odd? something off? something wrong with this picture?

a mala, o jovem imigrante chegando à américa com um sonho. há vários simbolismos nessa foto, por isso ela se tornou tão marcante.
the suitcase represents the young immigrant arriving to america with a dream. there are a lot of symbolisms in that picture; that’s why it is so remarkable.

e nessa foto inacreditavelmente bela você vê os principais anéis de saturno contra a luz do sol, você vê a imagem refratada do sol e você vê o anel criado, na verdade, pelas exalações de encélado.
and in this impossibly beautiful picture, you see the main rings backlit by the sun, you see the refracted image of the sun and you see this ring created, in fact, by the exhalations of enceladus.

isto é algo que nenhum fotógrafo de perspectiva jamais faria -- você por uma ilustração boba nessa foto, certo? ainda assim, temos que o fazer para darmos uma proporção destes eventos.
this is something no self-respecting photographer would ever do -- you put some cheesy illustration on your shot, right? -- and yet you have to do it sometimes to narrate these points.

a coisa boa aqui é que você não consegue ver quem é o pesquisador nessas fotos.
the nice thing here is that you can't see who are the researchers in this picture.