Şunu aradınız:: tente não fazer barulho (Portekizce - İngilizce)

não posso fazer barulho.
i can't make noise.

a bomba pode fazer barulho,
the bomb can make noise,

tentarei não o fazer.
all member states face similar challenges.

eu não posso fazer barulho. o bebê está dormindo.
i cannot make noise. the baby is sleeping.

um bom povo, para o que manda, é um rebanho que pasta sem fazer barulho.
for the one in power, a good community is a flock of sheep that eats without making noise.

ele viu como as correntes caíram de suas mãos sem fazer barulho.
he saw how the chains fell from his hands without a sound.

eles são freqüentemente usados para lutar, saltar e fazer barulho.
they are often used to fight, jump and make noise.

a imprensa bonapartista voltou a fazer barulho contra a assembleia nacional.
the bonapartist press blustered anew against the national assembly.

eu mandei as crianças ficarem quietas, mas elas não pararam de fazer barulho.
i told the children to be quiet, but they just kept on being noisy.

eu começava a fazer barulho e eu percebia, assim, que ela não me acompanhava.
i made noises and i realized, like, she did not follow them.

as autoridades chinesas parecem fazer barulho suficiente no que respeita à luta contra a contrafacção de bens.
my colleague, commissioner mandelson, who is responsible for trade policy, visited china recently and had the opportunity to discuss the issue with high-ranking chinese officials, including the deputy prime minister, who expressed their commitment to the fight against counterfeiting.

É dever de todos nós tentar impedi-las de o fazer.
it is our collective duty to try to stop them doing so.

as autoridades chinesas parecem fazer barulho suficiente no que respeita à luta contra a contrafacção de bens.
the chinese authorities appear to make the right noise about tackling counterfeit goods.

bambam do bambams são paus na mão, que são atingidas em conjunto para fazer barulho em apoio do seu caso....
bambam's bambams are sticks in hand, which are hit together to make noise in support of your case. hit them...

todos aqueles grandes músicos, virtuosos, só sabem fazer barulho, e precisam de mim para tocar.
all those great people here, virtuosos, they make noise, they need me to do that.

estamos todos de acordo consigo, mas é muito difícil conseguir que os colegas saiam do hemiciclo sem fazer barulho.
we can all sympathise with you, but it is very difficult to get colleagues to leave the chamber quietly.

um dos jurados tinha um giz que fazia barulho.
one of the jurors had a pencil that squeaked.

como o fazemos
how do we do it?

o fazes ?
where does bob work

enquanto são planeadas centenas de acções abordando diversos assuntos, os manifestantes também esperam fazer barulho nas redes sociais com a ajuda das multidões.
while hundreds of actions are expected to take place covering a wide range of issues, protesters are also planning to take over social media with a help from the crowds.